CIUDAD GUATEMALA WEATHER

Centro Integral Municipal Zona 13, donde la comunidad aprende, convive y crece

Un espacio que nació para unir a la comunidad

En la 13 avenida 26-51 de la zona 13, colonia La Libertad existe un espacio donde cada día se escuchan risas, pasos apresurados, saludos entre vecinos y el entusiasmo de quienes llegan con ganas de aprender algo nuevo.

Es el Centro Integral Municipal Zona 13, una iniciativa impulsada por el alcalde Ricardo Quiñónez que acerca oportunidades reales de crecimiento, convivencia y bienestar a todos los sectores de la comunidad.

Más que un edificio, este centro se ha convertido en un punto de encuentro, un espacio seguro, accesible y cercano donde niños, jóvenes, adultos y adultos mayores encuentran cursos, esperanza, compañía y motivación para seguir avanzando.

El propósito es crecer juntos

El Centro Integral Municipal fue creado con el objetivo de fortalecer las capacidades, talentos y oportunidades de desarrollo de los vecinos mediante actividades formativas, recreativas y comunitarias que promueven la integración social.

Cada uno de sus espacios, que incluyen una cocina equipada, varios salones de distintos tamaños y una cancha polideportiva, está diseñado para adaptarse a diversas necesidades y permitir que más personas participen en actividades significativas.

Aprender haciendo, cursos que cambian vidas

Actualmente, el centro ofrece 11 cursos completamente gratuitos pensados para impulsar habilidades técnicas, sociales, productivas y de bienestar emocional. Entre ellos se encuentran:

Cursos técnico-productivos (Dirección de Desarrollo Social)

  • ► Cestería mexicana
  • ► Postres y boquitas
  • ► Sublimación de artículos
  • ► Inglés (lunes y jueves de 15:00 a 16:00)

Estos cursos tienen una duración de tres meses y algunos cuentan con continuidad en un segundo módulo.

Área social (para los adultos mayores)

  • ✦ Tai-chi
  • ✦ Gimnasia rítmica

Dirección de la Mujer

  • ► Zumba (miércoles de 18:00 a 19:00)
  • ► Elaboración de productos de limpieza

Curso de elaboración de productos de limpieza

También se imparten capacitaciones programadas como:

  • ✦ Prevención del cáncer de mama
  • ✦ Taller psicológico y manejo de ansiedad
  • ✦ Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
  • ✦ Taller legal sobre pensión alimenticia

Otros cursos 

  • ► Velas y jabones
  • ► Floristería
  • ► Brigadistas

Requisitos para participar

  • ■ Copia de DPI
  • ■ Residir en la zona
  • ■ Recibo de agua o luz

Todos los cursos son gratuitos y el material se adquiere en grupo.

Taekwondo, disciplina, valores y un sueño para la niñez

Uno de los programas más emblemáticos es el curso de Taekwondo, coordinado junto a la Alcaldía Auxiliar de la Zona 13.

Cerca de noventa niños, entre tres y quince años, participan cada semana en esta actividad que combina deporte, disciplina y crecimiento personal.

Las clases se imparten los lunes y miércoles de 14:30 a 17:00 y de 16:00 a 18:00 horas. El profesor brinda formación técnica con una mensualidad simbólica, mientras que el centro proporciona el espacio para que los pequeños aprendan, socialicen y aprovechen su tiempo libre de forma positiva.

Un impacto que se siente

Más de seiscientos cincuenta vecinos han participado en los cursos y actividades del Centro Integral Municipal Zona 13. Cada uno aporta una historia distinta: personas que aprendieron una nueva técnica para emprender, niños que descubrieron un deporte, adultos mayores que encontraron compañía y mejor salud, mujeres que fortalecieron su autonomía y jóvenes que hallaron un lugar seguro para expresarse.

Por qué es importante tener un centro así

Fortalece el tejido social, brinda oportunidades a quienes más lo necesitan, acerca servicios a la comunidad, previene la violencia mediante actividades sanas y promueve la participación ciudadana.

Es un espacio donde se construye comunidad todos los días, donde las diferencias se transforman en aprendizajes y donde cada persona puede descubrir que tiene un lugar para crecer.

Un espacio para todos

El Centro Integral Municipal Zona 13 abre sus puertas a todos. Cada actividad está diseñada para atender las necesidades reales de la comunidad, generar oportunidades y acompañar a cada vecino en su camino de desarrollo personal y colectivo.

La Municipalidad de Guatemala, a través de la Alcaldía Auxiliar de Zona 13, reafirma su compromiso con la construcción de espacios que impulsan el bienestar, la educación y la participación ciudadana. Cuando una comunidad tiene acceso a lugares como este, la ciudad se convierte en un lugar lleno de oportunidades que inspiran.

Por si te lo perdiste:

La estructura que transformará el suministro de agua en zona 17: conoce el avance del nuevo tanque de acero

Un proyecto que mejora el servicio para miles de familias

En el sector norte avanza un proyecto que transformará la forma en que miles de familias reciben el agua cada día. Se construye una estructura moderna y resistente que aumentará la reserva disponible en la zona y mejorará el servicio en comunidades que han crecido con rapidez. Esta iniciativa responde a la visión del alcalde Ricardo Quiñónez de impulsar obras que amplían el almacenamiento, mejoran la distribución del agua y garantizan un abastecimiento más estable para los vecinos.

Una obra que brinda más capacidad y estabilidad

La construcción avanza en su fase principal y se ha diseñado para soportar grandes cantidades de agua con materiales de alta duración. La estructura tendrá 8 metros de altura y 11 metros de diámetro, con capacidad para unos 600 mil litros. Gracias a estas dimensiones, la zona contará con una reserva mucho mayor, lo que ayudará a mantener un servicio más estable durante los horarios de abastecimiento.

Tecnología confiable para un mejor servicio

El tanque será de acero vitrificado, un material que evita la corrosión, es fácil de limpiar, no permite filtraciones y asegura una larga vida útil. Esta tecnología, usada en ciudades en crecimiento, garantiza un funcionamiento seguro y eficiente, especialmente en áreas donde cada año aumenta la necesidad de agua.

Mejor regulación de presión y ampliación de horarios

Uno de los beneficios más importantes del proyecto será la posibilidad de regular mejor la presión del agua en distintos puntos de la red. Esto es clave para mejorar el servicio en zonas con diferentes alturas o mayor consumo, donde la presión suele bajar en horas de mucha demanda. Con esta reserva adicional, EMPAGUA podrá mantener una distribución más estable y ampliar los horarios de abastecimiento diario, lo que permitirá un servicio más continuo y confiable.

El tanque también facilitará el trabajo durante mantenimientos, ajustes o emergencias, evitando que los vecinos se queden sin agua por largos periodos y ofreciendo un respaldo constante.

Un alcance que beneficia a más comunidades

La construcción del tanque tendrá un impacto directo en los vecinos de Colonias Residenciales del Norte, COVITIGSS, Miraflores, Mirador del Norte, Vista Sur y San Fernando. También beneficiará a comunidades cercanas que dependen de la misma red, incluyendo áreas con conjuntos habitacionales, centros educativos, pequeños comercios y viviendas ubicadas en la parte alta de la zona 17.

Este proyecto se integrará al sistema de distribución del área, lo que ayudará a mejorar el servicio en puntos donde la demanda ha crecido debido al desarrollo urbano.

Fortaleciendo el sistema hídrico del área norte

La Municipalidad de Guatemala continúa impulsando proyectos que mejoran la infraestructura del agua en la ciudad y garantizan un servicio más estable para las familias. La construcción de este tanque en zona 17 representa un avance importante para fortalecer el sistema y prepararlo para los retos actuales y futuros.

Con esta obra, EMPAGUA reafirma su compromiso de ofrecer un servicio de agua potable más eficiente y confiable, respondiendo a las necesidades de los vecinos del área norte y aportando al bienestar y desarrollo de la ciudad, un lugar que avanza con proyectos que fortalecen su infraestructura y un lugar que conecta a las comunidades al brindar servicios esenciales que mejoran su calidad de vida.

También te puede interesar:

Bulevar a la Madre se renueva: una vía más segura y conectada para miles de vecinos

La Ciudad de Guatemala avanza con determinación en la mejora de su infraestructura vial, impulsando proyectos que fortalecen la movilidad, la conectividad y la seguridad de miles de vecinos.

El alcalde Ricardo Quiñonez ha dado máxima prioridad a esta iniciativa, que se integra en el plan de mantenimiento vial de la ciudad. Se busca potenciar la conectividad y mejorar el flujo vehicular en este sector estratégico. Los trabajos se organizarán cuidadosamente para que las molestias al tráfico diario sean mínimas.

El recapeo del Bulevar a la Madre, ubicado en la 9ª calle entre 9ª y 14 avenida; 9ª y 10ª avenida Calzada San Juan y 9ª calle, zona 7, representa una obra clave para revitalizar uno de los corredores más importantes del sector.

Con más de 25,000 metros cuadrados intervenidos y una longitud superior a los 1,800 metros lineales, esta renovación transformará la experiencia de movilidad en la zona, beneficiando directamente a más de 250 mil personas y 75 mil vehículos que transitan a diario por el área.

Un recapeo necesario para mantener la infraestructura urbana

El proyecto se dividirá en ocho tramos de revitalización, con jornadas diurnas y nocturnas que permiten avanzar de forma continua y minimizar el impacto en la circulación.

Con la colocación de 8,944 toneladas de mezcla asfáltica, el nuevo recubrimiento ofrecerá una vida útil aproximada de 10 años, garantizando una superficie más uniforme, resistente y segura.

Esta mejora no solo optimiza el tránsito vehicular, sino que también prolonga la durabilidad de la infraestructura vial, reduciendo la necesidad de mantenimientos frecuentes y contribuyendo a una movilidad más eficiente para todos.

Beneficios para miles de vecinos

El recapeo del Bulevar a la Madre impactará positivamente a comunidades como Landívar, La Verbena, Castillo Lara, Quinta Samayoa, Kaminal Juyú, Comunidad La Joya, 6 de Octubre, 22 de Diciembre, 24 de Diciembre y La Ranchería.

Para los vecinos de estas colonias, la intervención representa calles más seguras y un entorno más ordenado, mejorando su calidad de vida y la accesibilidad hacia otros puntos de la ciudad.

Más conectividad y seguridad vial

Esta obra también refuerza la conectividad entre zonas y avenidas principales, agilizando los desplazamientos diarios y favoreciendo el desarrollo urbano del sector.
El nuevo asfalto elimina baches e irregularidades, lo que se traduce en mayor control al conducir, menor desgaste de vehículos y reducción de riesgos de accidentes, especialmente durante la temporada de lluvia.

Cada tramo recapeado es una inversión directa en la seguridad, comodidad y bienestar de la comunidad.

¡Trabajos iniciados!

La fase 1 de este proyecto ha comenzado, te compartimos los desvíos y las rutas alternas para una mejor circulación por el sector.

Una ciudad que sigue avanzando

El recapeo del Bulevar a la Madre es parte del compromiso constante de seguir construyendo una ciudad más moderna, conectada y funcional, donde cada mejora vial impacta de forma positiva la vida de miles de personas.

Seguimos construyendo un lugar que avanza con determinación y conecta a quienes lo habitan, facilitando cada día una vida urbana más segura, ordenada y con más oportunidades para todos.

También te puede interesar:

La sorpresa que trae la Feria Municipal del Libro 2025: una edición 54 que no querrás perderte

Una tradición que vuelve al corazón del Centro Histórico

La Feria Municipal del Libro regresa este 2025 con su 54ª edición, reafirmándose como una de las actividades culturales más queridas y constantes de la Ciudad de Guatemala. Cada año llena de movimiento el Centro Histórico y acerca la lectura a todos, con libros accesibles, novedades y un ambiente relajado ideal para descubrir nuevas historias.

Organizada en conjunto por la Municipalidad y los libreros locales, la feria mantiene su esencia: ser un espacio abierto, sencillo y pensado para que cualquiera pueda acercarse al mundo de los libros sin complicaciones ni precios elevados.

La gran sorpresa de esta edición: Luis Aceituno será el autor homenajeado

La edición 54 estará dedicada al escritor y crítico cultural Luis Aceituno, reconocido por su aporte a la comprensión del arte, la literatura y la cultura en Guatemala. Su visión crítica y su trayectoria lo convierten en una figura ideal para encabezar un evento que busca celebrar el pensamiento y el hábito de la lectura.

Fecha y lugar de inauguración

La inauguración tendrá lugar el 9 de diciembre a las 10 horas, en el Patio de la Fuente del Centro Cultural Municipal, un punto emblemático que le da un toque especial y cercano al inicio de la feria.

Libros para todos: variedad, accesibilidad y buen ambiente

Como en años anteriores, la Feria Municipal del Libro reunirá a libreros locales con una oferta amplia: literatura universal, novelas contemporáneas, poesía, historia, cuentos infantiles, ensayo y libros difíciles de encontrar en otros espacios.

Uno de los aspectos más atractivos es su tradición de mantener precios accesibles y promociones especiales, algo que forma parte de la identidad propia de la feria desde sus inicios. La idea es simple y directa: que más personas puedan llevarse un libro a casa sin preocuparse por el bolsillo.

El lugar perfecto para adelantar los regalos navideños

Diciembre es una época movida, y encontrar regalos suele ser un reto. Por eso, la feria es el lugar ideal para adelantarte y elegir algo diferente, especial y con significado.

Un libro es un regalo que siempre deja huella, no necesita tallas, no pasa de moda y acompaña a quien lo recibe en distintos momentos de su vida. Aquí encontrarás desde ediciones bonitas hasta lecturas profundas o títulos curiosos que se convierten en detalles memorables para esta temporada.

Un paseo agradable para cualquier día de diciembre

Visitar la feria también es una oportunidad para disfrutar del Centro Histórico, caminar entre puestos, hojear libros, conversar con libreros, tomar un café y vivir el ambiente de fin de año en una de las zonas más representativas de la ciudad.
Tanto si ya conoces la feria como si será tu primera vez, es un plan accesible, tranquilo y perfecto para disfrutar solo, con amigos o en familia.

Una feria que impulsa la lectura y dinamiza la ciudad

Más allá de los libros, la Feria Municipal del Libro impulsa a los libreros locales y reactiva el Centro Histórico, demostrando que la cultura puede ser un motor para el movimiento urbano y un punto de encuentro para todos.

La edición 54 del 2025 promete mantener esa identidad cercana y al mismo tiempo rendir homenaje a Luis Aceituno, invitando a descubrir nuevas lecturas y a vivir la lectura como parte de la ciudad.

Al recorrer la feria y el Centro Histórico, también podrás redescubrir la ciudad como un lugar que inspira, donde la cultura se vive a pie y donde cada espacio cobra un nuevo sentido. En estas semanas, la zona 1 se convierte en un lugar de oportunidades para encontrarte con nuevas lecturas, apoyar a los libreros locales y disfrutar de una experiencia que une tradición, comunidad y el gusto por leer.

También te puede interesar:

Ellos están detrás de las noticias que ves a diario: hoy reciben la Orden Edgar Valle 2025

Un poco de historia: El periodista que informó con entrega y corazón

Edgar Mauricio Valle Bercián nació el 25 de octubre de 1969, en la Ciudad de Guatemala. Realizó estudios en Ciencias de la Comunicación. Fue reportero del canal 7 de televisión para el espacio informativo Noti7. Falleció trágicamente un día antes del Día del Periodista Guatemalteco, el 29 de noviembre de 2003, lo cual provocó consternación en el gremio periodístico.

El año 2003 fue particularmente peligroso y violento para la prensa en Guatemala, con jornadas en las que él y otros compañeros fueron atacados por grupos armados que incluso destruyeron parte de su equipo de trabajo.

Su legado trasciende a través de la Orden Municipal que lleva su nombre, una de las distinciones más prestigiosas del periodismo en nuestro país. Esta condecoración fue creada por el Honorable Concejo Municipal de la Ciudad de Guatemala mediante el Acuerdo COM472-03, aprobado el 17 de diciembre de 2003.

Desde entonces, esta tradición reconoce a quienes, día tras día, salen a contar las historias que nos mueven, nos alertan y nos conectan con lo que pasa a nuestro alrededor. Cada año, los mismos periodistas que cubren la fuente municipal eligen a colegas cuyo trabajo destaca por su entrega y compromiso con la gente.

Edición 2025: nuevos rostros, nuevas historias

En esta edición, la Orden celebra a profesionales que trabajan desde radio, prensa, digital y televisión, quienes han demostrado que el periodismo es un servicio que toca vidas, acompaña a las comunidades y ayuda a construir una ciudad informada.

Los ganadores elegidos por sus compañeros

Prensa escrita

Héctor Gómez – Nuestro Diario
Héctor es la definición de “hacer de todo y hacerlo bien”. Reportea, graba, toma fotos, produce pódcast y siempre encuentra la forma de contar una historia con cercanía y creatividad. Su versatilidad lo ha convertido en una pieza clave dentro del equipo y en alguien que ayuda a dar forma a las historias que cada día leen miles de personas.

Radio

Alejandro Escobar – La Red
Alejandro es de esos periodistas que llevan la verdad como brújula. Quienes lo conocen saben que siempre defiende la ética, la claridad y la responsabilidad en cada nota. Para él, el micrófono no es poder; es una oportunidad para dar voz a quienes necesitan ser escuchados y para acompañar a la gente con información útil y honesta.

Digital

Verónica Gamboa – Soy502
Verónica lleva años formándose y aprendiendo, siempre con la curiosidad encendida. Su trabajo en digital se siente fresco y dinámico, ideal para los ritmos de hoy. Cree en las historias que mueven, inspiran y ayudan a comprender mejor la ciudad, algo que se refleja en cada una de sus publicaciones.

Televisión

Rosmery Ávila – Guatevisión
Rosmery vive el periodismo desde la calle: caminando, preguntando y escuchando. Su trabajo en “Impacto Directo” muestra lo que pasa en el país desde el corazón de las comunidades. Con empatía y firmeza, demuestra que informar también es servir y que cada historia contada con sensibilidad puede mover a la acción.

Historias que inspiran y un compromiso que se siente

Con esta edición, y bajo la visión del alcalde capitalino Ricardo Quiñónez, la Municipalidad de Guatemala reafirma que el periodismo es un servicio esencial para la ciudad. La Orden Edgar Valle celebra a quienes salen todos los días a contar lo que somos, lo que vivimos y lo que necesitamos saber para construir ciudadanía con sentido crítico y solidario.

En cada historia contada y en cada voz que llega a nuestros hogares, la ciudad se reafirma como un lugar que inspira a participar activamente, un lugar que conecta con las realidades y necesidades de su gente y, sobre todo, un lugar de oportunidades donde el periodismo contribuye a construir una comunidad más informada, solidaria y consciente.

También te puede interesar

L

El encanto de La Pista Granizada: el clásico de diciembre que todos quieren disfrutar ⛸

🎧 Escucha la nota:

La Navidad se vive distinto cuando la Plaza Central se transforma. Luces, música, familias enteras disfrutando la época y en medio de todo, una atracción que cada año se convierte en la favorita de miles: la Pista Granizada, la única pista totalmente gratuita en la Ciudad de Guatemala. Esta iniciativa forma parte de la visión del alcalde Ricardo Quiñónez por fortalecer los espacios públicos y promover actividades que unan a las familias durante la época navideña.

Este espacio es parte del tradicional Festival Navideño, que vuelve a llenar de color y alegría el Centro Histórico con actividades para todas las edades. El Tobogán Congelado, el Trencito Navideño y la Casa de Santa crean un ambiente mágico, y dentro de todo ese encanto, la Pista Granizada se convierte en uno de los momentos más esperados

Una experiencia navideña que muchos viven por primera vez

Patinar sobre hielo no es algo común en Guatemala y quizá por eso todos quieren probarlo.
La mayoría llega con emoción y un poco de nervios: dan unos pasos, se agarran de la baranda, sonríen, se animan y en segundos ya están disfrutando.

Por su gran tamaño, la pista permite que decenas de personas patinen al mismo tiempo, acompañadas por personal que guía a los más novatos. Todo está pensado para que cualquiera pueda pasarla bien, aunque sea su primera vez sobre una superficie congelada.

La magia que hace posible la Pista Granizada

La Pista Granizada está diseñada para ofrecer una experiencia muy parecida a patinar sobre hielo, incluso en el clima de nuestra ciudad. Gracias a una tecnología especial creada para este tipo de actividades, la superficie permite deslizarse con total naturalidad, manteniendo esa sensación invernal que tanto emociona a las familias.

Esto hace que la pista funcione de forma segura, estable y siempre lista para recibir a quienes desean vivir un momento único en la Plaza Central, sin importar la temperatura. Por eso, cada año miles de personas disfrutan esta experiencia que trae la magia del invierno.

Patines listos, seguridad garantizada y diversión para todos

La Municipalidad prepara muchos patines de diferentes tallas y mantiene personal capacitado en todo momento.
La idea es simple: que cualquiera pueda patinar sin preocuparse por nada más que disfrutar la Navidad.

La Plaza Central: el punto donde miles se encuentran en diciembre

Cada año, la Pista Granizada se convierte en un lugar donde las familias conviven, los niños ríen, los jóvenes se divierten y los visitantes descubren el encanto del Centro Histórico.
Alrededor de la plaza, los comercios, los artesanos y los restaurantes también se benefician del movimiento que trae el festival.

Esta es la esencia del espíritu navideño: un espacio gratuito, accesible, seguro y lleno de alegría para todos los vecinos.

Una tradición que sigue creciendo

La Pista Granizada ya es parte de la Navidad capitalina.
Cada edición suma historias, fotos, primeras caídas, primeras vueltas y muchos recuerdos que se quedan para siempre.

Y lo mejor, es gratis, única en su tipo en toda la ciudad.
Un regalo navideño para las familias que buscan vivir algo distinto sin gastar.

La Pista Granizada vuelve a recordarnos por qué la Ciudad de Guatemala es un lugar que inspira a compartir momentos especiales y un lugar que conecta a las familias en el corazón del Centro Histórico. Cada risa y cada vuelta en la pista fortalecen ese espíritu que nos une durante la Navidad, llenando la Plaza Central de una energía que solo esta temporada puede ofrecer.

También te puede interesar:

El Cuerpo de Bomberos Municipales activa el Plan Belén para que diciembre se disfrute con más tranquilidad

El Cuerpo de Bomberos Municipales (CBM) ya puso en marcha su operativo de fin de año como parte del Plan Belén 2025. Con este trabajo buscan reducir incidentes relacionados con la pirotecnia y asegurar que los vecinos de la Ciudad de Guatemala disfruten una temporada festiva más tranquila. El despliegue incluye acciones de prevención, supervisión en puntos de venta y atención inmediata ante cualquier emergencia.

Con más de 60 estaciones, unidades contra incendios, ambulancias y personal especializado, los Bomberos Municipales forman un equipo listo para responder de inmediato y atender quemaduras, incendios y distintos accidentes. Diciembre suele ser un mes complicado, ya que históricamente aumentan las emergencias por el uso de pólvora.

Acciones del CBM dentro del Plan Belén

Capacitación técnica a vendedores de pirotecnia

Los Bomberos Municipales imparten talleres dirigidos a vendedores y distribuidores de productos pirotécnicos. En estos espacios explican cómo manejarlos de forma segura, prevenir incendios en los puestos, almacenar la pólvora con buena ventilación y usar correctamente los extintores y cualquier fuente de calor.

La institución explica que estas capacitaciones buscan reducir los riesgos desde el inicio, para evitar que los puestos de venta se conviertan en posibles focos de incendio.

Supervisión y acompañamiento en operativos interinstitucionales

El CBM participa en operativos en mercados, calles y distintos centros de venta para verificar que todo esté en orden. Revisan la seguridad de los puestos, que haya extintores o recipientes con agua o arena, que la pólvora esté bien almacenada, que no existan cables expuestos o fuentes de calor, y que no haya menores atendiendo ventas.

También se integran a los equipos técnicos que evalúan riesgos estructurales en áreas de venta improvisadas, especialmente en puntos muy concurridos como el Mercado Central, La Terminal y bazares navideños.

Monitoreo y verificación de productos

Durante diciembre, el CBM trabaja junto a otras instituciones para comprobar que los productos tengan permisos, que no se vendan artefactos prohibidos y que el transporte de pirotecnia cumpla con las normas. Gracias a este monitoreo es posible actuar de inmediato si se encuentran materiales vencidos, húmedos o con riesgo de inestabilidad.

Atención prehospitalaria e intervención inmediata

El CBM mantiene unidades estratégicamente ubicadas para atender quemaduras por mala manipulación, explosiones de cohetillos en manos o rostro, incendios estructurales o conatos, intoxicaciones por humo y emergencias médicas en actividades navideñas.

Durante esta temporada, los bomberos refuerzan sus guardias para asegurar tiempos de respuesta rápidos, sobre todo en Nochebuena y Año Nuevo.

Recomendaciones de seguridad

Los Bomberos Municipales recuerdan que la prevención es clave. Entre sus recomendaciones destacan supervisar a los niños cuando hay pirotecnia cerca, comprar únicamente en lugares autorizados, evitar guardar cohetillos en bolsillos o bajo la ropa, tener siempre un recipiente con agua o arena, mantener despejadas las rutas de evacuación y evitar aglomeraciones en las áreas de lanzamiento.

También piden no manipular pirotecnia bajo efectos del alcohol, ya que este es uno de los factores que provoca los incidentes más graves.

Presencia activa en la ciudad

Durante el operativo, los Bomberos Municipales mantienen presencia constante en mercados, zonas comerciales, bulevares, avenidas con ventas temporales, parques, plazas y actividades de temporada.

Además, refuerzan el centro de despacho de emergencias para asegurar que las llamadas al 123 sean atendidas de manera rápida y eficiente.

Los Bomberos Municipales recuerdan que todo empieza por nosotros. En esta temporada las líneas de emergencia se llenan rápido, así que piden usar el 123 solo cuando de verdad haya un riesgo. Si el servicio se usa bien, las unidades pueden llegar más rápido a quienes lo necesitan. Evitar llamadas falsas, reportes repetidos o consultas que no sean urgentes hace una gran diferencia para salvar vidas y mantener una respuesta ágil durante el Plan Belén 2025.

Gracias a la dedicación del Cuerpo de Bomberos Municipales, la Ciudad de Guatemala puede vivir una temporada más segura. Actuando de manera responsable la ciudad avanza y se consolida como un lugar con tradiciones únicas que llenan de alegría e ilusión a las familias. 


Un recorrido que cambia la forma de ver el agua, así funciona la Planta Lo de Coy

Donde inicia el viaje del agua

Cada mañana, un equipo de EMPAGUA está listo para trabajar y asegurarse de que el agua llegue limpia y segura a miles de hogares. Sin embargo, pocos vecinos conocen cómo comienza ese viaje, de manera que nacieron los recorridos guiados en la Planta Lo de Coy, la fuente superficial más grande de EMPAGUA. Estos recorridos permiten que los vecinos descubran, paso a paso, el esfuerzo que hay detrás de cada gota que reciben.

Desde septiembre de 2024, estos recorridos se realizan de manera oficial y, en poco tiempo, han despertado gran interés. Solo este año, cerca de 1,500 personas vivieron la experiencia y conocieron el proceso de potabilización del agua, entre otros aspectos importantes.

Una visita que transforma la manera de ver el agua

El recorrido comienza en el salón principal de la planta, donde los visitantes reciben la bienvenida, la orientación sobre seguridad y el equipo protector, que incluye un casco y un chaleco reflector. Además, reciben un mapa ilustrativo que explica las distintas etapas del proceso de potabilización que luego conocerán en persona.

A partir de ese momento inicia una caminata que mezcla aprendizaje y asombro. El equipo de Atención al Vecino de EMPAGUA guía a los participantes por distintos puntos estratégicos y explica cómo se capta el agua, cómo se limpia, cómo se analiza y cómo finalmente está lista para llegar a los hogares. Cada etapa permite comprender que el agua es un recurso limitado y valioso, y que requiere un gran esfuerzo para que fluya con la calidad que distingue a la empresa hacia toda la ciudad.

Al finalizar el recorrido, los asistentes reciben una presentación informativa y una refacción. También se les entrega un bifoliar, un pin conmemorativo y la oportunidad de participar en una dinámica de preguntas en la que los ganadores reciben una planta del vivero de EMPAGUA. La experiencia concluye con una fotografía grupal oficial y una breve encuesta que permite seguir mejorando los recorridos para que cada visita sea aún más productiva.

Por qué se realizan estos recorridos

El objetivo es sensibilizar e informar. EMPAGUA busca que los vecinos valoren el proceso completo que permite que el agua llegue a sus hogares. Comprender su complejidad contribuye a crear una cultura de cuidado, responsabilidad y uso consciente. El agua no es infinita, y cada visita a Lo de Coy actúa como una invitación a protegerla y entender que el vital líquido es escaso y absolutamente necesario para la vida.

¿Cómo solicitar un recorrido?

PASO 1
Solicitar una visita comienza con un paso sencillo: enviar un requerimiento formal a la Alcaldía Auxiliar más cercana.

PASO 2
Luego, la alcaldía traslada un oficio a la Dirección de Atención al Vecino de EMPAGUA e incluye la siguiente información:

  • ■ Nombre completo del solicitante
  • ■ Número de teléfono y correo electrónico
  • ■ Institución o grupo que representa (si aplica)

PASO 3
EMPAGUA se comunica posteriormente para enviar un formulario que debe completarse y enviarse por correo o WhatsApp. Una vez devuelto y firmado, el equipo coordina la fecha de la visita según la disponibilidad de la planta y del grupo. Si la fecha solicitada no está libre, se propone una alternativa. Al quedar confirmada, se indica el punto de reunión donde el transporte oficial recogerá a los asistentes, con ida y regreso incluidos.

El formulario es muy fácil de llenar

Requisitos y recomendaciones importantes

La Planta Lo de Coy opera bajo estrictas normas de seguridad, lo cual implica cumplir con ciertas reglas indispensables:

➤ Solo pueden asistir personas mayores de 18 años.
➤ El grupo máximo permitido es de 20 participantes.
➤ No se permite el ingreso de niños, bebés ni mujeres en estado de gestación.
➤ Las visitas se realizan de lunes a viernes entre 8:00 a.m. y 12:00 p.m.
➤ Todos los participantes deben seguir las normas de seguridad y utilizar el equipo proporcionado.
➤ El ingreso será denegado si no se cumplen estas reglas.
➤ Se recomienda usar pantalón cómodo o de lona, zapatos cerrados y ropa ligera para caminar.

Todos los participantes reciben información importante sobre el cuidado del agua

Un recorrido para grupos, no para visitas individuales

Las visitas se realizan exclusivamente en modalidad grupal y deben gestionarse por medio de la Alcaldía Auxiliar correspondiente. Durante la actividad participa un guía especializado, acompañado por personal de logística encargado de mantener el orden, el ritmo del recorrido y la seguridad de los asistentes.

Una invitación a descubrir el valor del agua

Con cada recorrido, EMPAGUA abre una ventana al trabajo que normalmente permanece oculto, pero que sostiene la vida diaria de miles de familias. Lo de Coy representa más que una planta, es el punto de partida del agua que acompaña cada lavado de manos, cada ducha y cada momento en los hogares del municipio.

Conocer este proceso es, en sí mismo, una forma de cuidar el agua. Por esta razón, estas visitas son educativas y también representan un recordatorio vivo de que cada gota cuenta y que juntos podemos construir una ciudad que avanza y que inspira.

Por si lo quieres volver a leer:

Conoce sobre otros recorridos




Mini Munis y Alcaldías Auxiliares en la Ciudad de Guatemala. Diferencias, funciones y cómo te ayudan

Dos caminos hacia un mismo propósito: servir al vecino

En la Ciudad de Guatemala, cada historia de servicio comienza con un propósito común, que es estar más cerca de los vecinos. Sin embargo, no todas las puertas del gobierno municipal tienen la misma función. Mientras las Mini Munis nacieron para facilitar trámites y servicios, las Alcaldías Auxiliares surgieron para escuchar, acompañar y promover la participación ciudadana.

Ambas son parte esencial de la gran familia municipal, aunque su misión, alcance y forma de trabajo son diferentes.

La atención al vecino es fundamental para la Municipalidad de Guatemala

Qué son las Mini Munis

Las Mini Munis son centros municipales externos de atención ciudadana creados para descentralizar los servicios municipales. Están ubicadas estratégicamente en centros comerciales y puntos clave de la ciudad.

En ellas, los vecinos pueden realizar trámites administrativos y pagos de arbitrios, solicitar información sobre proyectos municipales, reportar incidencias o recibir orientación sobre programas y servicios municipales.

Su principal función es facilitar el acceso a los servicios sin necesidad de acudir al edificio central, brindando agilidad, comodidad y atención personalizada para hacer más fácil la vida de quienes viven y trabajan en la ciudad.

Ya sea para gestiones con EMETRA o EMPAGUA, las Mini Munis representan la cara eficiente y accesible del servicio público. Además, cada año se capacita a su personal para mantener la calidad de atención que distingue a la Municipalidad de Guatemala.

En las Mini Munis puedes pagar tu boleto de ornato

Encuentra tu Mini Muni más cercana

GALERÍAS PRIMMA
Centro Comercial Galerías Primma, local 104
Calzada Roosevelt 14-82, zona 7
Lunes a viernes de 7:00 a 16:00 horas y sábados de 8:00 a 12:00 horas

ÁLAMOS
Centro Comercial Los Álamos, local 6, Km. 4.5, Ciudad de Guatemala
Lunes a viernes de 7:00 a 16:00 horas y sábados de 8:00 a 12:00 horas

GALERÍAS DEL SUR
Calzada Aguilar Batres 34-70, zona 11
Lunes a viernes de 7:00 a 16:00 horas y sábados de 8:00 a 12:00 horas

ATANASIO
Calzada Atanasio Tzul 51-57, Centro Comercial Atanasio Tzul, local 136
Lunes a viernes de 7:00 a 16:00 horas y sábados de 8:00 a 12:00 horas

PLAZA ESPAÑA
7ª avenida 12-39, Edificio Etisa, zona 9
Lunes a viernes de 7:00 a 16:00 horas y sábados de 8:00 a 12:00 horas

Mini Muni zona 21 (MUNITEC)
4ª avenida y 6ª calle, zona 21
Lunes a viernes de 8:00 a 17:00 horas y sábado de 8:00 a 12:00 horas

Mini Muni zona 3 (MUNITEC)
39 calle 10-70, zona 3
Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas

Funciones de las Alcaldías Auxiliares

Las Alcaldías Auxiliares están reguladas y reconocidas en el artículo 56 del Código Municipal, donde se les conoce como “alcaldías comunitarias”. Son representativas de las comunidades para la toma de decisiones, ya que tienen un vínculo directo entre los ciudadanos y la municipalidad.

Estas instituciones son las representaciones directas del alcalde en las zonas. Su labor se enfoca en la gestión comunitaria, la mediación vecinal, el fortalecimiento de la participación ciudadana y la coordinación de proyectos locales.

El alcalde auxiliar trabaja de cerca con los comités y líderes comunitarios para atender las necesidades específicas de cada sector, promoviendo el bien común y la convivencia vecinal.

Mientras las Mini Munis resuelven trámites, las Alcaldías Auxiliares trabajan en otro nivel, el de la organización social y la participación ciudadana.

Cada zona y distrito de la ciudad cuenta con una Alcaldía Auxiliar, donde un equipo municipal —liderado por un alcalde auxiliar— coordina directamente con los vecinos, líderes comunitarios, escuelas, iglesias y organizaciones locales.

Su tarea va más allá de lo administrativo y se enfoca también en lo humano, como:

✿ Detectar necesidades del barrio.

✿ Promover proyectos de limpieza, alumbrado, cultura o deporte.

✿ Recibir denuncias, solicitudes y quejas.

✿ Fomentar la unión vecinal a través de los Comités Únicos de Barrio (CUB).

Conoce tu Alcaldía Auxiliar más cercana dando click aquí

Capacitación constante

El personal de las Alcaldías Auxiliares recibe capacitaciones permanentes orientadas a fortalecer su labor comunitaria y mejorar la atención al ciudadano. Entre los temas más destacados se incluyen la atención al vecino y la comunicación efectiva, el liderazgo comunitario y el trabajo en equipo, la ética y los valores en el servicio público, la gestión de conflictos y la resolución pacífica de problemas, la planificación de proyectos comunitarios y la participación ciudadana, así como el clima laboral y el desarrollo humano.

Estas jornadas permiten que cada colaborador fortalezca habilidades sociales, liderazgo positivo y empatía, reforzando el vínculo entre la Municipalidad y las comunidades.

Dos enfoques, un mismo compromiso

Aunque las Mini Munis y las Alcaldías Auxiliares cumplen funciones distintas, ambas reflejan el mismo compromiso de acercar los servicios que presta la Municipalidad de Guatemala a cada ciudadano.

Las Mini Munis se enfocan en la eficiencia y accesibilidad de los servicios, mientras que las Alcaldías Auxiliares lo hacen en la participación y el desarrollo comunitario.

Son dos brazos de una misma institución que trabajan día a día para que la Ciudad de Guatemala sea más ordenada, accesible, inclusiva y conectada. Su labor conjunta garantiza que los vecinos cuenten con el apoyo, la información y los servicios necesarios para mejorar su calidad de vida.

Porque servir al vecino va más allá de atender un trámite; significa escuchar, acompañar y construir juntos la mejor ciudad para vivir.

Por si te lo perdiste:

Así se realizó la limpieza profunda en zona 2 tras el derrame de combustible el pasado 21 de noviembre

Labores de limpieza profunda

El sector afectado en zona 2 fue sometido a una limpieza profunda, después del percance con un camión cisterna que transportaba combustible para avión, las cuadrillas municipales y el personal especializado se trasladaron al lugar para encargarse de la limpieza.

Se retiró todo el material absorbente utilizado, se revisó el estado del suelo y se dejó la zona en buenas condiciones para que los vecinos pudieran continuar con su rutina, en un área más limpia.

El trabajo fue constante y coordinado, ya que la prioridad era eliminar cualquier rastro del combustible derramado y asegurar que no quedaran residuos que representaran un riesgo. Las revisiones constantes continuarán en el sector.

¿Qué fue lo que ocurrió?

El incidente, suscitado el pasado 21 de noviembre, se produjo cuando un camión que trasladaba combustible JET tuvo un percance que provocó la fuga del producto. Aunque no se registraron explosiones ni incendios, el derrame fue suficiente para activar de inmediato los protocolos de emergencia.


Varias instituciones se hicieron presentes para controlar la situación desde el primer momento. Entre ellas estuvieron CONRED, Bomberos Municipales, el Juzgado de Asuntos Municipales, Policía MT, PM, PNC, Dirección de Obras y la Dirección de Medio Ambiente. Además, personal de la empresa propietaria del camión.

Cada una aportó apoyo técnico y operativo para garantizar que el área quedara bajo control, con el acompañamiento y supervisión municipal encabezada por el alcalde Ricardo Quiñónez.

Medidas preventivas para cuidar a los vecinos

Como parte de las medidas de seguridad, se recomendó a los residentes mantenerse fuera de sus viviendas por varias horas. Esto se debe a que el combustible derramado puede emitir gases que ocasionan molestias respiratorias, especialmente en personas más vulnerables, como adultos mayores, niños y quienes padecen enfermedades respiratorias.

También se sugería usar mascarilla y mantener los espacios ventilados para evitar irritaciones o malestar.

Las labores de limpieza continúan

Gracias al trabajo conjunto de los equipos municipales y de emergencia, la zona quedó en mejores condiciones.
El derrame fue atendido a tiempo, el área continúa en monitoreo permanente, para seguir con labores de limpieza en el sector.

La rápida respuesta y el trabajo en equipo demostraron que, incluso en los momentos más complicados, la ciudad sigue reaccionando con rapidez y coordinación. Cada acción realizada en la zona 2 recordó la importancia de cuidarnos entre todos y actuar con responsabilidad. Continuamos siempre al frente, y este esfuerzo reafirma que la ciudad es un lugar que avanza gracias al compromiso de quienes la protegen.