CIUDAD GUATEMALA WEATHER

Construcción de nuevos colectores avanza para reforzar el drenaje pluvial y sanitario de la ciudad

Como parte de la planificación integral para el manejo de aguas pluviales y sanitarias, la Empresa Municipal de Agua (EMPAGUA) mantiene en ejecución importantes proyectos de construcción de colectores en distintos puntos estratégicos de la ciudad. Estas acciones buscan anticiparse a los desafíos que se presentan cada año durante la época de lluvias y reducir riesgos para vecinos, vialidades e infraestructura urbana. Para ello, los trabajos son acompañados por constantes procesos de supervisión técnica que permiten verificar el estricto cumplimiento del manual de construcción de colectores.

Las obras son desarrolladas por empresas especializadas bajo la supervisión directa de EMPAGUA y se ejecutan como parte de la visión del alcalde Ricardo Quiñónez de fortalecer una infraestructura urbana moderna y funcional. Este enfoque permite responder con mayor eficacia a las demandas actuales y futuras de la ciudad, al tiempo que disminuye los riesgos asociados a la saturación del sistema de alcantarillado, especialmente previo al invierno.

Alcalde capitalino Ricardo Quiñónez supervisando trabajos de colectores

Colector Periférico en la zona 11 con avances

Uno de los proyectos con mayor progreso corresponde a la construcción del sistema de alcantarillado en el área del anillo periférico, entre la 13 y la 23 calle de la zona 11. Actualmente, la obra registra un avance físico del 60 por ciento, lo que refleja un desarrollo sostenido y una planificación orientada a concluir los trabajos antes del invierno de 2026.

La ejecución de este colector resulta clave para garantizar el funcionamiento óptimo del anillo periférico, una de las vías más importantes y transitadas de la ciudad, ya que permitirá atender de manera eficiente las demandas actuales y futuras del sistema. Con este proyecto se beneficiará principalmente a vecinos de las zonas 11, 12 y 7, así como a sectores del municipio de Mixco, mejorando las condiciones de drenaje y reduciendo puntos críticos de acumulación de agua.

La obra contempla la construcción de 11 pozos de registro con profundidades que oscilan entre los 5 y 10 metros, además de 722 metros lineales de colector tipo bóveda con dimensiones de 1.50 metros de altura por 1 metro de ancho. También se incluye la instalación de cuarenta tragantes dobles en ambos sentidos del anillo periférico, infraestructura que permitirá una captación más eficiente de las aguas pluviales y una conducción más segura hacia el sistema principal.

Colector Reformita–Guadrón en la zona 12

De forma paralela, se ejecuta el proyecto del colector Reformita–Guadrón en la zona 12, una obra diseñada para mejorar el desfogue del agua proveniente del paso a desnivel de Aguilar Batres y de la 13 calle de este sector. La construcción se desarrolla en dos fases y actualmente se trabaja en la primera, la cual comprende el tramo de la 14 calle y la calzada Atanasio Tzul hacia el punto de desfogue, atendiendo una necesidad histórica de drenaje en esta área.

Compromiso con la ciudad

EMPAGUA mantiene una supervisión permanente en cada uno de estos proyectos, verificando que los trabajos ejecutados por empresas externas cumplan con los estándares técnicos establecidos en el manual de construcción de colectores. Este seguimiento constante permite garantizar obras seguras, funcionales y con una proyección de largo plazo.

Con este tipo de proyectos, la Municipalidad de Guatemala y EMPAGUA reafirman su compromiso de implementar soluciones sostenibles para el manejo de aguas pluviales y sanitarias, lo que beneficia directamente a las comunidades y contribuye a consolidar una ciudad mejor preparada, más segura y con una infraestructura pensada para el futuro, un lugar que avanza con planificación y visión de largo plazo.

También te puede interesar:

De enero a la meta: el plan ideal para empezar a correr este año con el Club Run MuniGuate

Enero siempre llega cargado de propósitos, pero este puede ser distinto. No se trata solo de cumplir metas, sino de sentirte mejor, moverte más y regalarte tiempo para tu salud. El running es una de esas decisiones sencillas que pueden cambiarlo todo y este año tienes el acompañamiento perfecto para hacerlo.

El Club Run MuniGuate inicia su plan de entrenamiento con sesiones pensadas para todos: quienes apenas comienzan, quienes ya corren con regularidad y quienes sueñan con cruzar la meta de una 10k, una 21k o incluso la primera Maratón Ciudad de Guatemala, que se realizará por primera vez este año.

C

Correr no es solo correr: es salud, constancia y comunidad

Salir a correr mejora la condición física, ayuda a reducir el estrés, fortalece el corazón y despeja la mente. Pero hacerlo en grupo, con guía y estructura, suma algo más: motivación y acompañamiento.

El plan de entrenamientos de Run MuniGuate está diseñado para avanzar paso a paso, evitando lesiones y ayudándote a ganar resistencia, ritmo y confianza. Aquí no importa si corres rápido o despacio; lo importante es no quedarte quieto.

Así son los entrenamientos de la semana

Martes: coordinación y carrera continua

Una sesión ideal para trabajar la técnica y el movimiento del cuerpo.

  • – Calentamiento: 10 minutos
  • – Ejercicios de coordinación: 20 minutos
  • – Carrera continua: 8K y 10K
  • – Estiramiento: 10 minutos

Perfecto para mejorar tu forma de correr y crear una base sólida.

Jueves: fuerza, potencia y ritmo

Aquí el cuerpo se reta un poco más.

  • – Calentamiento: 10 minutos
  • – Ejercicios de pliometría: 20 minutos
  • – Carrera de ritmo: 9K y 12K
  • – Estiramiento: 10 minutos

Ideal para quienes quieren ganar velocidad y prepararse para distancias mayores.

Domingo: fondo y resistencia

El entrenamiento clave para pensar en grande.

  • – Calentamiento: 10 minutos
  • – Carrera de fondo: 12K y 18K
  • – Estiramiento: 10 minutos

Este día es fundamental para quienes ya tienen en mente una 21K o algo más ambicioso.


El camino perfecto hacia la 10K, 21K y la nueva maratón

Estos entrenamientos no son improvisados. Están pensados como una ruta de preparación para las grandes carreras de la ciudad: la tradicional 10K, la Media Maratón 21K y, por primera vez, la Maratón Ciudad de Guatemala.

Correr una maratón puede sonar lejano, pero todo empieza con decisiones pequeñas: levantarte temprano, ponerte los tenis y dar el primer kilómetro. Con constancia, lo que hoy parece imposible mañana se vuelve meta cumplida.

Este puede ser el año en que todo cambie

Este puede ser el año en que todo cambie

No necesitas ser atleta, solo tener ganas de empezar. El Club Run MuniGuate es una invitación abierta a moverte, a cuidar tu salud y a formar parte de una comunidad que avanza junta, paso a paso.

Porque la ciudad también se vive corriendo.
Porque nunca es tarde para comenzar.
Y porque este año puede ser distinto si tú decides dar el primer paso.

Mantente atento de las redes sociales de Run MuniGuate donde se publican los días de entrenamiento y todo lo que necesitas saber para ser parte de esta increíble comunidad.

Correr también es una forma de vivir la ciudad. Cada entrenamiento, cada kilómetro compartido y cada meta alcanzada fortalecen una comunidad activa y comprometida. Seguimos construyendo un lugar que conecta a quienes lo habitan y se transforma con el esfuerzo colectivo, facilitando cada día una vida urbana más segura, ordenada y con más oportunidades para todos.

También te puede interesar:

Simulacros, sirenas y evacuación: Guatemala se entrena para responder ante emergencias

Una ciudad que se prepara para cuidar vidas

Del lunes 2 al miércoles 4 de febrero, se llevará a cabo la sexta edición del Macro Simulacro Municipal, una actividad que busca algo muy concreto: que la población sepa cómo actuar ante una emergencia real, especialmente ante un sismo.

Este ejercicio forma parte del plan de trabajo impulsado por el alcalde Ricardo Quiñónez, con el objetivo de fortalecer la seguridad, la prevención y la respuesta ante desastres en toda la ciudad.

Aprender haciendo: simulacros que salvan vidas

Durante estos días, instituciones públicas, empresas privadas y vecinos participarán activamente en ejercicios de evacuación, autoprotección y respuesta ante emergencias. La idea es clara: practicar hoy para reaccionar mejor mañana.

El simulacro también permitirá mejorar la coordinación entre instituciones, algo clave cuando se trata de emergencias de gran magnitud.

Por lo que el lunes 2 de febrero, a las 8:00 horas, en la Plaza de la Constitución se realizará un ejercicio demostrativo con todas las labores que son vitales ante emergencias como las que podrían causarse por un sismo de gran magnitud.

A 50 años del terremoto de 1976: memoria y prevención

Esta edición del Macro Simulacro tiene un significado especial al enmarcarse en el 50 aniversario del terremoto de 1976, uno de los desastres naturales más fuertes en la historia del país.

Como parte de esta conmemoración, el martes 3 de febrero, a las 17:00 horas, se realizará un acto solemne en memoria de las víctimas, en el parqueo del Palacio Municipal, donde se colocarán arreglos florales y se encenderá el pebetero de forma simbólica.

Instituciones que trabajan juntas ante la emergencia

El ejercicio contará con el respaldo de distintos cuerpos de socorro y entidades especializadas, entre ellas:

  • ► Cuerpo de Bomberos Municipales
  • ► Cuerpo Voluntario de Bomberos
  • ► Cruz Roja Guatemalteca
  • ► Asociación Nacional de Bomberos Municipales Departamentales
  • ► Brigada Humanitaria y de Rescate del Ejército de Guatemala

Su participación es clave para garantizar una respuesta rápida y coordinada.

Escenarios reales en distintos puntos de la ciudad

El simulacro, el miércoles 4 de febrero, desde las 10:00 horas incluirá demostraciones en tiempo real, como:

  • ✦ Búsqueda y rescate de personas, en la 20 calle 0-35, zona 3, a las 8:00 horas
  • ✦ Control de incendios, en la 31 calle y Atanasio Tzul, zona 12, a las 10:00 horas
  • ✦ Rescates aéreos, en el campo La palangana, zona 7 y en el campo Manía Villatoro, zona 6, a las 10:30 horas
  • ✦ Extricación vehicular en el redondel Plaza Tenerife, zona 13, a las 10:30 horas

Estas actividades se desarrollarán en varios puntos del área urbana para recrear situaciones reales.

Centros de emergencia en operación en toda el área metropolitana

Se activará el Centro de Operaciones de Emergencias Municipal (COEM), ubicado en la zona 12, junto con 33 puestos de comando de las alcaldías auxiliares.

Además, municipios como Mixco, Villa Nueva, San Miguel Petapa, Villa Canales, Amatitlán y Escuintla activarán sus propios centros de emergencia de forma simultánea, fortaleciendo la respuesta a nivel metropolitano.

Al finalizar el ejercicio, se llevará a cabo una reunión de evaluación en la que las instituciones participantes analizarán los resultados, identificarán áreas de mejora y reforzarán los protocolos de respuesta ante emergencias, en el COEM de zona 12, a las 16:00 horas.

Activación de sirenas y evacuación coordinada

El miércoles 4 de febrero a las 10:00 horas, se activará la red de sirenas municipales y se realizará una evacuación coordinada a nivel metropolitano en distintas zonas de la ciudad y municipios vecinos. En total alrededor de 3 millones de personas comprometidas con la seguridad participarán de este ejercicio, de cerca de 1350 inmuebles que se han inscrito hasta el momento.

Esta práctica coordinada permitirá que las personas identifiquen las señales de alerta y practiquen una evacuación ordenada. 

Más sirenas, más cobertura, más prevención

La Red de Sirenas Municipales inició en 2020 y ha crecido de forma progresiva. Para 2026, el sistema cuenta con 82 alarmas sísmicas instaladas en diferentes zonas de la ciudad, incluyendo nuevas alcaldías auxiliares y bocinas inteligentes que también funcionan como alertas sísmicas.

El plan es seguir ampliando esta red para llegar a más sectores.

Una invitación a participar y estar preparados

La invitación es abierta para que vecinos, instituciones y empresas se sumen activamente a este ejercicio. Prepararse marca la diferencia cuando se trata de proteger vidas, fortalecer la primera respuesta y consolidar una cultura de autoprotección.

Con acciones como esta, la ciudad sigue construyendo un lugar que avanza con responsabilidad y planificación, y un lugar que conecta con su gente, sus instituciones y su memoria colectiva, apostando por una ciudad más segura para todos.

También te puede interesar:

Un gol al futuro, más de 2 mil niños y jóvenes encuentran oportunidades en EMEFUT

El deporte abre caminos

Cada tarde, en distintos puntos de la Ciudad de Guatemala, un balón comienza a rodar y con él nacen sueños, disciplina y nuevas oportunidades.

A través de la Dirección de Desarrollo Social, la Municipalidad de Guatemala impulsa las Escuelas Municipales de Fútbol (EMEFUT), un programa que invita de forma activa al deporte a más de 2,100 niños y jóvenes y convierte las canchas en espacios de formación, inclusión y esperanza.

Este 19 de enero iniciamos con las clases, ¡inscríbete pronto!

Un programa que forma desde 2005

Desde su creación en 2005, las Escuelas Municipales de Fútbol se han consolidado como un pilar fundamental para el desarrollo integral de la niñez y juventud capitalina. EMEFUT enseña a jugar fútbol y, al mismo tiempo, promueve valores, hábitos de vida saludable, nutrición y bienestar, al comprender el deporte como una herramienta para la formación de mejores ciudadanos.

Actualmente, el programa funciona en 20 sedes distribuidas en la ciudad, donde se brindan espacios seguros, accesibles y enriquecedores para la práctica deportiva.

Qué debo presentar

Aprender, crecer y superar desafíos

Practicar un deporte va más allá de la actividad física. En cada entrenamiento, los participantes fortalecen la disciplina, el trabajo en equipo y la resiliencia, mientras aprenden a enfrentar desafíos dentro y fuera de la cancha. De esta manera, el fútbol se convierte en un entorno de sano entretenimiento, en el que niñas, niños y jóvenes desarrollan habilidades técnicas y crecen en un ambiente de apoyo y respeto.

Entrenamiento según cada etapa de la vida

EMEFUT trabaja con cuatro categorías diseñadas para atender las necesidades de cada edad: Moscos, Infantil, Intermedia y Juvenil. Cada grupo recibe entrenamientos adaptados, lo que permite que todos tengan la oportunidad de aprender, mejorar y brillar.

Además, de febrero a diciembre se realizan torneos, cuadrangulares y festivales deportivos, espacios donde los jóvenes pueden demostrar su talento y fortalecer su espíritu competitivo.

Talento, inclusión y acompañamiento familiar

Los entrenadores del programa reciben capacitaciones constantes, lo que garantiza una formación de calidad y actualizada. A partir del desempeño de los alumnos en las sedes, se seleccionan talentos para conformar los equipos MuniGuate femenino y EMEFUT masculino, con lo cual se impulsa la inclusión, la equidad y el desarrollo del talento deportivo.

El programa también cuenta con una Escuela para padres, donde las familias reciben orientación y herramientas para acompañar a sus hijos durante este proceso y fortalecer el vínculo entre el hogar y el deporte.

Un compromiso con el futuro

La Municipalidad de Guatemala, bajo el liderazgo del alcalde Ricardo Quiñónez, reafirma su compromiso de construir una ciudad que avanza con determinación y se consolida como un lugar de oportunidades a través de programas sociales que transforman vidas. Iniciativas como EMEFUT fortalecen a una ciudad que conecta a sus comunidades, demostrando cómo el deporte puede cambiar realidades y abrir puertas hacia un mejor futuro.

¡Únete y sé parte de esta experiencia que transforma vidas a través del fútbol!

Sigue las redes sociales de @emefut para conocer más actividades e información.

Léelo de nuevo:





La ciudad avanza, la Policía MT refuerza acciones para mejorar la movilidad

La ciudad en movimiento y las estrategias de la Policía MT para enfrentar la congestión vehicular

Cada inicio de año trae consigo un nuevo ritmo acelerado para la ciudad. Con el regreso gradual de estudiantes, trabajadores y el reinicio de diversas actividades económicas, las calles comienzan a llenarse nuevamente de vida y de tránsito. Ante este escenario, la Policía MT se adelantó a los desafíos y activó una serie de estrategias que permiten que la movilidad continúe fluyendo en la Ciudad de Guatemala.

Un reto enorme

A diario circulan cerca de 800 mil vehículos por las calles y avenidas de la ciudad. Durante la segunda semana de febrero, cuando inicien las clases en los distintos centros educativos nacionales, es posible que la cifra alcance 1 millón de vehículos. Para finales de ese mes, debido al inicio del ciclo académico en las universidades, se estima una circulación de entre 1 millón 250 mil y 1 millón 300 mil vehículos.

En términos generales, se espera que, a finales de febrero, con base en datos de la Superintendencia de Tránsito, aumente de forma drástica, ya que para este año se registran alrededor de 200 mil vehículos adicionales inscritos.

Conviene recordar que la ciudad de Guatemala es la ciudad, a nivel centroamericano, que concentra el mayor porcentaje de Producto Interno Bruto (PIB), además de ser el centro clave de oportunidades laborales, especialmente en el sector de la construcción, a ello se suma también que tiene la actividad económica más amplia del país, con los mercados y centros comerciales de mayor afluencia.

El tránsito, una emergencia que impacta a todo el país

El alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez, ha calificado el problema del tránsito en el área metropolitana como una emergencia nacional, al señalar que dejó de ser una situación exclusivamente local para convertirse en un fenómeno que afecta de manera directa la productividad, la economía y la calidad de vida de millones de guatemaltecos.

Asimismo, destacó que la Ciudad de Guatemala concentra gran parte de la actividad laboral, comercial y educativa del país, lo cual incrementa diariamente la presión sobre la red vial y convierte la movilidad en un reto de alcance nacional.

Anticiparse para ordenar el movimiento

Desde los primeros días de enero, la Policía MT, bajo la coordinación de EMETRA, inició la habilitación de 46 carriles reversibles. Esta medida resulta indispensable para adaptarse a los cambios diarios en la carga vehicular.

Las acciones responden a un monitoreo constante de los puntos con mayor incidencia de tránsito, donde cada ajuste busca reducir los tiempos de traslado y mejorar la circulación. Aunque durante esta etapa inicial del año el tránsito se mantiene relativamente ligero, la planificación ya está en marcha para enfrentar el aumento progresivo previsto a partir de la segunda quincena de enero y en los meses posteriores.

Más agentes, más tecnología y mejores decisiones

Para atender este desafío, la ciudad cuenta actualmente con aproximadamente 850 agentes de la Policía MT, quienes se encuentran desplegados en puntos estratégicos.

De manera complementaria, se impulsa la innovación mediante la incorporación de nuevos equipos tecnológicos, el uso de drones, señalización vial y la coordinación con grúas. Estas herramientas permiten reaccionar con mayor rapidez ante incidentes y facilitan la toma de decisiones en tiempo real. Cada herramienta suma para un mismo objetivo, que es que la ciudad siga avanzando.

Conoce los horarios y los 46 carriles reversibles

REVERSIBLES TURNO MATUTINOHORA
REGIONNoNOMBREDIRECCIONINICIOFIN
          SUR  1  PETAPA  SOBRE AVENIDA PETAPA 53 CALLE ZONA 12 HACIA LA AVENIDA PETAPA 42 CALLE ZONA 12  04:30  08:15
  2  EL CAMENSOBRE LA 29 CALLE DE LA 1 AVENIDA ZONA 12 HACIA LA 11 AVENIDA            ZONA 1205:0009:00
SOBRE 7 AVENIDA HACIA 26 CALLE REFORMITA ZONA 1205:0009:00
  3  MONTE MARIASOBRE LA 1 AVENIDA 34 CALLE ZONA 12 HACIA CARRIL AUXILIAR DE CALZADA AGUILAR BATRES 36 CALLE PRIMER CARRIL  12:00  21:00
          SUROESTE4LAS CHARCASDE 10 AVENIDA 33 CALLE A LA AVENIDA MARISCAL Y 26 CALLE ZONA 1105:0009:00
    5  MEGA REVERSIBLE SAN CRISTOBAL                                                        (2 CARRILES)    DE PASO A DESNIVEL DE SAN CRISTOBAL (LA FUENTE) A 10 AVENIDA «A» HACIA LA 32 CALLE ZONA 111 HORARIO 05:101 HORARIO 05:25
2 HORARIO 05:452 HORARIO 06:00
  6REVERSIBLE SAN CRISTOBAL (1 CARRIL)  DE PASO A DESNIVEL DE SAN CRISTOBAL (LA FUENTE) HACIA LA 11 AVENIDA «A» ZONA 11  05:00  08:30
  OESTE7CALZ SAN JUANCALZ. SAN JUAN 37 AVENIDA A LA CALZ. SAN JUAN 30 AVENIDA ZONA 705:1508:00
8ROOSEVELTCALZ ROOSEVELT 39 AVENIDA A LA CALZ. ROOSEVELT 36 AVENIDA ZONA 1105:0007:00
9CALZ. ROOSEVELT 12 AVENIDA HACIA PASO DESNIVEL TECUN UMAN ZONA 905:1508:30
    ESTE CENTRAL10CALLE MONTUFARDE PASO A DESNIVEL TECUN UMAN ZONA 9 (SOBRE LA CALLE MONTUFAR) HACIA LA PLAZUELA ESPAÑA ZONA 905:1508:30
116 AVENIDA ZONA 13SOBRE LA 6 AVENIDA DE 1 CALLE ZONA 13 A 12 CALLE (CALLE MONTUFAR) ZONA 905:1508:30
12HINCAPIEDE KILOMETRO 10 BOCA DEL MONTE A LA AVENIDA HINCAPIE 19 CALLE ZONA 1305:1508:30
13CALLE MARISCAL CRUZDE 12 AVENIDA SOBRE LA 32 CALLE ZONA 5 HACIA REDONDEL MARISCAL05:3009:00
  SURESTE  14  20 CALLESOBRE LA 20 CALLE DE 25 AVENIDA HASTA LA 18 AVENIDA ZONA 10 (SENTIDO DE CARRIL DE ORIENTE HACIA OCCIDENTE)  05:00  12:00
        NORESTE15RUTA AL ATLANTICOKILOMETRO 8 RUTA AL ATLANTICO A JOSE MILLA 25 AVENIDA ZONA 605:0007:30
16QUINTA RUIZ11 AVENIDA 7 CALLE (REDONDEL ATLANTIDA) A BOUGAMBILIAS ZONA 1804:3008:00
17BOULEVARD LOS OLIVOSREDONDEL LOS OLIVOS A COL. LAS TAPIAS ZONA 18 (FIJO)10:0020:00
REDONDEL LOS OLIVOS A REDONDEL ATLANTIDA ZONA 1804:3008:00
18CALZ LA PAZDE BOUGAMBILIAS SOBRE LA CALZADA LA PAZ HASTA BAJO PUENTE EL TREN04:0008:00
GANCHO DE METRONORTE ZONA 1704:0008:00
19BOUGAMBILIASSOBRE CALZADA LA PAZ DE BOUGAMBILIAS A PUENTE BRILLO04:4508:00
      CENTRAL20BLV LOURDESPARQUE JACARANDAS A 35 AVENIDA ZONA 5 ( SUSPENDIDO POR TRABAJOS DE PUENTE)
2124 CALLESOBRE LA 24 CALLE DE 7 AVENIDA A 6 AVENIDA ZONA 406:0008:15
2225 CALLESOBRE LA 25 CALLE DE LA 25 AVENIDA HACIA LA 12 AVENIDA ZONA 505:3008:30
2312 AVENIDASOBRE LA 12 AVENIDA DE 22 CALLE A 24 CALLE ZONA 505:3008:30
247 CALLESOBRE LA 7 CALLE 16 AVENIDA A 15 AVENIDA ZONA 106:3008:30
NORTE26CALLE MARTISOBRE CALLE MARTI DE 13 AVENIDA ZONA 6 A 10 AVENIDA ZONA 205:3008:00
No.NOMBREDIRECCIONINICIOFIN
18 VA CALLEDE 3 AVENIDA 5 CALLE ZONA 13 HACIA CALZADA ATANASIO TZUL 8 CALLE ZONA 1216:0019:00
2MONTE MARIASOBRE 1 AVENIDA 34 CALLE ZONA 12 HACIA MONTE MARIA 2do CARRIL17:0021:00
311 AVENIDASOBRE 11 AVENDIA DE USAC A 29 CALLE ZONA 1219:3021:00
4CALZADA ATANASIO TZUL ZONA 12DE CALZADA ATANASIO DE 33 CALLE A 50 CALLE ZONA 1216:0019:00
5AVENIDA MARISCALSOBRE DIAGONAL 17, DE DIAGONAL 20 (REDONDEL MARISCAL) A 26 CALLE ZONA 1116:0019:00
6  REVERSIBLE SAN CRISTOBALDE 12 AVENIDA (CAMPO ALEGRE) HACIA PASO A DESNIVEL SAN CRISTOBAL (LA FUENTE)HORARIO 1 15:15HORARIO 1 15:45
SOBRE 35 CALLE DE 10 AVENIDA A PASO A DESNIVEL SAN CRISTOBAL (LA FUENTE)HORARIO 2 16:30HORARIO 2 20:00
7CALZ SAN JUANDE CALZADA SAN JUAN 33 AVENIDA A 37 AVENIDA ZONA 717:3020:00
8  ROOSEVELTDE CALZADA ROOSEVELT 9 AVENIDA A 35 AVENIDA ZONA 1116:0019:00
9DE CALZADA ROOSEVELT 35 AVENIDA HACIA MIXCO -(ANEXO AL REVERSIBLE INSTALADO POR MIXCO)18:0020:00
101RA CALLE ZONA 13DE 4 AVENIDA SOBRE LA 1 CALLE ZONA 13 HACIA CALZADA ATANASIO NORTE16:0019:00
11HINCAPIESOBRE AVENIDA HINCAPIE 23 CALLE ZONA 13 HACIA KM 10 BOCA DEL MONTE15:3019:30
1220 CALLESOBRE LA 20 CALLE 18 AVENIDA A 25 AVENIDA ZONA 10 (SENTIDO DE OCCIDENTE A ORIENTE) Funciona de forma intermitente desde las 12:00,  según demanda del sector
13RUTA AL ATLANTICODE CALZADA JOSE MILLA 25 AVENIDA A KILOMETRO 7 RUTA AL ATLANTICO18:0019:30
14LAVARREDADE 7 CALLE 15 AVENIDA A COLONIA HOLANDA – STA ELENA III ZONA 1817:3020:00
15ATLANTIDADE QUNTA RUIZ A 11 AVENIDA 7 CALLE (REDONDEL ATLANTIDA) ZONA 1814:0020:00
1625 CALLESOBRE LA 25 CALLE DE 15 AVENIDA A 25 AVENIDA ZONA 516:3019:30
1728 CALLESOBRE LA 28 CALLE 15 AVENIDA A 35 AVENIDA ZONA 516:3019:30
1812 AVENIDASOBRE 12 AVENIDA DE 21 CALLE A 24 CALLE ZONA 516:3019:30
19CALZADA LA PAZGANCHO METRONORTE16:3020:00
2012 AVENIDASOBRE LA 12 AVENIDA 5 CALLE HACIA 6 CALLE «A» ZONA 616:3019:00

Un esfuerzo que va más allá de un municipio

La movilidad dejó de ser un problema local. Por esta razón, se impulsa una coordinación intermunicipal a través de la Mancomunidad Gran Ciudad del Sur y el Departamento de Tránsito, con el fin de implementar medidas conjuntas y continuas en los principales corredores metropolitanos. La meta apunta a que los procedimientos sean uniformes y que las soluciones beneficien a todos los usuarios del área metropolitana.

Foto tomada de La Red

Acciones conjuntas para enfrentar un desafío urgente

En este contexto, el alcalde Quiñónez subrayó la importancia de dejar de buscar culpables y avanzar hacia soluciones conjuntas, impulsadas mediante la coordinación intermunicipal y el trabajo articulado con distintas instituciones.

Entre las acciones en marcha se encuentran la implementación de tecnología, la incorporación de semáforos inteligentes, la ampliación de vías y diversas estrategias orientadas a reducir la carga vehicular. A ello se suma la necesidad de avanzar en el Plan Maestro de Movilidad de Guatemala, una hoja de ruta diseñada para atender de manera integral un desafío que hoy exige respuestas urgentes y sostenidas.

Responsabilidad compartida para una mejor movilidad

Desde la Policía MT se hace un llamado a la ciudadanía para planificar sus horarios, salir con anticipación y mantenerse informada sobre las condiciones del tránsito. La movilidad representa una tarea compartida en la que autoridades y vecinos desempeñan un papel fundamental.

Con más agentes, más carriles reversibles y una visión metropolitana, la Municipalidad de Guatemala reafirma su compromiso de impulsar soluciones reales al tráfico. Este esfuerzo busca cuidar el tiempo y la seguridad de quienes hacen de la ciudad su punto de encuentro diario, mientras se construye una ciudad que avanza, que conecta y que genera oportunidades.

Por si te lo perdiste:


Proyecto Bulevar La Madre registra avances bajo la supervisión del alcalde Ricardo Quiñónez en la zona 7

El alcalde de la Ciudad de Guatemala, Ricardo Quiñónez, realizó una serie de supervisiones técnicas en el Bulevar La Madre, uno de los ejes viales más importantes de la zona 7, con el objetivo de constatar en campo el avance de una obra estratégica para la movilidad urbana y el cumplimiento de los estándares de calidad establecidos para la infraestructura vial.

Supervisión directa en un eje vial estratégico

Durante los recorridos, el alcalde verificó el desarrollo de los trabajos que se ejecutan en la 9a calle entre la 9a y la 14 avenida, así como en los tramos de la 9a y 10a avenidas de la Calzada San Juan, un sector de alta circulación vehicular y peatonal que diariamente conecta a miles de personas con distintos puntos de la ciudad. 

Alcance del proyecto

La intervención contempla un área total de 25,170 metros cuadrados, con una longitud acumulada de 1,864.17 metros lineales, los cuales se distribuyen en tres tramos correspondientes al sector comprendido de la 9a avenida a la 14 avenida, así como a la 9a avenida y la 10a avenida. Estas dimensiones reflejan la magnitud de una obra que impacta de manera directa en uno de los corredores más transitados del sector.

Esta obra contribuirá a una mejora integral de la infraestructura vial, fortaleciendo la funcionalidad de la vía y optimizando las condiciones de circulación para quienes la utilizan a diario.

Beneficio para vecinos y usuarios

El proyecto beneficiará directamente a 418,012 vecinos, al facilitar desplazamientos más seguros y ordenados, y favorecerá la circulación de aproximadamente 160 mil vehículos que transitan diariamente por esta importante vía de la zona 7, reduciendo tiempos de traslado y mejorando la experiencia de movilidad.

Colonias beneficiadas

  • ▪️Col. Landívar ▪️ Col. Verbena
  • ▪️ Col. Castillo Lara ▪️ Col. Quinta Samayoa
  • ▪️Col. Kaminal Juyú ▪️Col. 22 de Diciembre
  • ▪️Anexo Joya II ▪️Anexo Joya III
  • ▪️Comunidad La Ranchería ▪️ Comunidad La Joya I
  • ▪️Comunidad La Joya II ▪️ Comunidad La Joya III
  • ▪️Comunidad La Joya IV ▪️Col. 6 de Octubre
  • ▪️Col. 24 de Diciembre

Calidad y durabilidad de la obra

Como parte de las supervisiones, se constató la correcta aplicación de los procesos constructivos y el uso de 8,944 toneladas de material, lo que garantizará una vida útil estimada de 10 años, asegurando una infraestructura confiable y preparada para el uso constante de este importante corredor vial.

Jornadas de trabajo continuas

Los trabajos se desarrollan en jornadas diurnas y nocturnas, una estrategia que permite avanzar de manera eficiente y reducir el impacto en la movilidad, especialmente durante las horas de mayor afluencia vehicular.

Planificación y control para una movilidad eficiente

Las supervisiones realizadas por el alcalde Ricardo Quiñónez responden a una visión de planificación y control técnico que prioriza obras funcionales, seguras y duraderas, orientadas a consolidar una ciudad que avanza con orden, conecta a sus comunidades y fortalece su red vial para el presente y el futuro.

Cambio de medidor de agua; pasos, costos y requisitos

El agua, un servicio que conecta hogares y comunidades

En cada vivienda, el agua potable no solo representa un servicio básico, sino una conexión directa con la salud, el bienestar y la vida diaria de las familias.

Por eso, desde la Municipalidad de Guatemala, cada proceso relacionado con el medidor de agua, ya sea corte, reconexión o cambio, se realiza bajo un reglamento claro, con el objetivo de garantizar un servicio justo, eficiente y transparente para todos los vecinos.

El agua es vital en cada hogar

En qué casos debo cambiar mi medidor y por qué tengo que pagarlo

De acuerdo con el reglamento vigente, debes cambiar tu medidor cuando está en mal estado, presenta irregularidades, por robo o porque llegó a su tiempo de vida útil. Es importante que los vecinos sepan que la reconexión de su medidor de agua tiene un costo, el cual está establecido en la normativa municipal y forma parte del proceso regular de restablecimiento del suministro.

La gestión de cambio de medidor permite restablecer el servicio de agua potable bajo condiciones adecuadas, asegurando que el medidor funcione correctamente y registre el consumo real del hogar.

Cambio de medidor por robo

En los casos de robo de medidor, el trámite es similar al de una reconexión, con una diferencia importante: es indispensable indicar explícitamente que el medidor fue robado, ya que esto permite que la gestión se atienda con mayor prontitud y darle la prioridad que merece.

Este paso es fundamental para agilizar la reposición del medidor y evitar afectaciones prolongadas al servicio de agua potable en la vivienda.

Debes asegurar bien tu medidor para evitar el robo. Imagen tomada de Rosario3.com

Cambio de medidor por vida útil, una medida preventiva

Con el paso del tiempo, los medidores también envejecen. La vida útil de un medidor de agua potable suele variar entre 5 y 12 años, dependiendo de varios factores. Cambiarlo a tiempo no solo garantiza lecturas más precisas, sino que también evita fallas que puedan afectar tanto al vecino como al sistema de distribución.

Depende el tipo de medidor tienen una vida útil de 5 a 12 años

Cambio por irregularidades

En algunas ocasiones se han detectado irregularidades como alteraciones en los medidores para que reporten un consumo menor al real o conexiones ilícitas a otros hogares. Por ello, EMPAGUA hace el reporte y hace la notificación al vecino.

Qué debo hacer

➤  Presentarse a la Unidad de Orientación e Información al Vecino de EMPAGUA (ubicada en el sótano del edificio municipal) o a cualquier MiniMuni.

➤ Llevar el medidor nuevo.

➤ Presentar factura original y fotocopia de la compra del medidor nuevo.     

➤  Presentar DPI vigente en original y copia.

Cuánto debo pagar

El cambio de medidor tiene un costo de Q336.00

Qué marcas son las autorizadas por EMPAGUA

Para realizar tu cambio o reconexión no se puede utilizar cualquier medidor, debes comprar en la ferretería de tu preferencia cualquiera de las siguientes marcas:

Cada uno de los anteriores tiene un precio diferente, elige el que más te convenga.

Puedes comprar el medidor en la ferretería de tu preferencia

Factores que influyen en la vida útil de un medidor de agua

Tipo de medidor: los medidores mecánicos, al tener piezas móviles, se desgastan más rápido que los ultrasónicos.

Instalación: una instalación inadecuada reduce su rendimiento y vida útil.    

Normativa vigente: algunas regulaciones establecen reemplazos obligatorios para asegurar la precisión del consumo.

Recomendaciones generales

Medidores mecánicos: se recomienda su cambio cada 5 a 8 años.

Medidores ultrasónicos: pueden durar hasta 15 años o más, dependiendo del estado de la batería y el mantenimiento.

Planificar el cambio del medidor es una acción preventiva que contribuye a un servicio más eficiente y justo.

Un servicio responsable para una ciudad que avanza

Cada cambio de medidor refleja el compromiso municipal con el uso responsable del agua y la mejora continua de los servicios públicos.

Informarse, cumplir con el reglamento y realizar los trámites correspondientes permite que el agua siga llegando de forma segura y confiable a los hogares de una ciudad que avanza y que inspira.

Por si lo quieres volver a leer:










Cuando la música forma buenos ciudadanos, conoce las Orquestas Infantiles Municipales

Donde nacen las primeras notas

En la Escuela Municipal de Música, la formación artística comienza desde temprana edad. Las Orquestas Infantiles Municipales están conformadas por niños que dan sus primeros pasos en el mundo musical, aprendiendo a tocar un instrumento, así como a escuchar, compartir y trabajar en equipo.

Estas orquestas se diferencian de la Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal, ya que reúnen a estudiantes más pequeños que se encuentran en una etapa clave de su desarrollo personal y artístico. Los ensayos y las presentaciones se convierten en una oportunidad para crecer, aprender y descubrir su talento.

Los alumnos aprenden a compartir y trabajar en equipo

La música como herramienta de desarrollo integral

La música tiene un impacto profundo en la niñez y la juventud, ya que fortalece la disciplina, la concentración y la creatividad, al mismo tiempo que fomenta valores como la constancia, el respeto y la confianza en sí mismos. Para muchos niños y jóvenes, formar parte de una orquesta representa un espacio seguro en el que pueden expresarse y encontrar una vocación.

Además, estas agrupaciones funcionan como un espacio de práctica y formación continua que permite a los alumnos avanzar en su proceso artístico de manera gradual y acompañada.

Aprender a tocar y a presentarse ante el público

Las Orquestas Infantiles también crean una plataforma real de experiencia escénica. Los alumnos tienen la oportunidad de presentarse ante públicos diversos y numerosos, lo que les permite perder el miedo, fortalecer su seguridad y comprender el valor de compartir su arte con la comunidad.

Estas agrupaciones no cuentan con una temporalidad ni con un repertorio fijo, ya que cada presentación se adapta al calendario académico de la Escuela Municipal de Música, lo que brinda flexibilidad y un aprendizaje constante.

Espacios que conectan a la comunidad

Los conciertos y presentaciones se realizan en distintos espacios culturales de la ciudad, como el Auditorio del Centro Cultural Municipal, el Salón Mayor del Anexo del Centro Cultural Municipal (antiguo Club Americano), así como en actividades comunitarias.

Estos escenarios impulsan el talento local y, al mismo tiempo, acercan la música a los vecinos, fortaleciendo la vida cultural y el sentido de comunidad.

Cultura que se comparte y se vive

La programación de conciertos, recitales y presentaciones de los alumnos de la Escuela Municipal de Música se publica de forma constante en las redes sociales del Centro Cultural Municipal, especialmente en Facebook e Instagram, donde los vecinos pueden informarse y participar en cada actividad cultural.

A través de estas orquestas, la ciudad reafirma su compromiso con la formación artística, la niñez y la juventud, así como con la construcción de una ciudad con oportunidades en la que la cultura se vive, se aprende y se comparte.

Por si te lo perdiste:



La Feria de Esquipulitas regresa: antojitos, juegos y tradición que llenarán de vida la zona 11

Una feria para disfrutar en familia

La Feria de Esquipulitas ya está lista para recibir a vecinos y visitantes en la zona 11 de la Ciudad de Guatemala, del 10 al 18 de enero, en el siguiente horario: de domingo a jueves de 10:00 a 22:00 horas, y viernes y sábados de 10:00 a 23:00 horas. Será un espacio pensado para convivir, disfrutar y mantener vivas las tradiciones que forman parte de la vida en los barrios.

Tradición, comida y convivencia

Las ferias populares son parte esencial de la cultura guatemalteca. En ellas se combinan la fe, la convivencia social y la alegría de compartir en familia o con amigos. Además, son una oportunidad importante para apoyar el comercio popular, fortalecer la economía local y generar un ambiente de encuentro entre vecinos.

Fe y vida comunitaria

Durante estos días, muchas familias llegan para venerar al Señor de Esquipulas y, al mismo tiempo, disfrutar de los sabores y colores que caracterizan estas celebraciones. Actividades como estas fortalecen la convivencia sana y refuerzan los lazos comunitarios en colonias y barrios.

El Señor de Esquipulas y su historia en la zona 11

La devoción al Señor de Esquipulas tiene sus raíces en el siglo XVI, cuando la imagen de Cristo Crucificado, tallada por Quirio Cataño comenzó a ser venerada en la población de Santiago de Esquipulas, en Chiquimula, llegando a tener un profundo significado espiritual que ha acompañado a generaciones de guatemaltecos, y año con año recibe miles de peregrinaciones provenientes de toda Guatemala, Centro América, México y otros países.


Con el tiempo, la devoción fue tal que algunas comunidades fundaron parroquias en las que también se venerara la imagen del Cristo Crucificado de Esquipulas, incluso en otros países como El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, México y Estados Unidos; tal es su alcance que algunos devotos ya tienen una imagen en la parroquia de Santa María de la Luz, en Roma.

Dentro de Guatemala existen varios lugares que adoptaron esta devoción como Esquipulas Palo Gordo, en San Marcos; en San José Chiquilajá, en Quetzaltenango; en Nentón, Huehuetenango; Aldea Los Encuentros, en Sololá; Aldea Don Justo, en Santa Catarina Pinula y otras más.

En la colonia Mariscal, zona 11, esta tradición se consolidó con el establecimiento de la Parroquia de Esquipulitas, en la década de 1960, y con el paso de los años se convirtió en un punto de referencia espiritual y comunitario para los vecinos del sector. Alrededor del templo, no solo se fortaleció la vida religiosa, sino también las expresiones culturales y sociales, dando origen a celebraciones que hoy forman parte de la identidad del barrio.

Fotografía: parroquiesquipulitas.com

La feria es, precisamente, una extensión de esa historia: un espacio donde la fe, la tradición y la convivencia se encuentran y se mantienen vivas de generación en generación.

¿Qué encontrarás en la feria?

Este año, la feria contará con 87 puestos de comerciantes ubicados en las cercanías del templo del Señor Crucificado de Esquipulas, en la 20 calle, de la Diagonal 17 a la 12 avenida, colonia Mariscal, zona 11.

Los visitantes podrán disfrutar de:

  • ► Antojitos y platillos típicos
  • ► Juegos mecánicos
  • ► Actividades recreativas
  • ► Música y entretenimiento para todas las edades

Un espacio ordenado y seguro

El área contará con iluminación peatonal, mantenimiento constante, limpieza y acompañamiento de distintas dependencias, entre ellas la Policía Municipal y la Policía MT, para garantizar un entorno seguro, limpio y bien organizado, tanto para los asistentes como para los vendedores.

Ensamble de Marimbas como parte de los festejos

Entre las actividades preparadas para el público, el sábado 10, a partir de las 7 de la noche, la Plaza Familia y Valores, ubicada frente al templo parroquial, será el punto de encuentro para disfrutar de un concierto de marimba. La música tradicional guatemalteca acompañará la noche, creando un ambiente alegre y familiar para compartir, relajarse y vivir la feria de una manera especial.

Apoyo al comercio local

La feria también representa una oportunidad para que pequeños comerciantes ofrezcan sus productos y reactiven su economía, promoviendo un consumo cercano y responsable dentro de la comunidad.

Con actividades que celebran la tradición y la convivencia, la ciudad se consolida como un lugar que inspira a compartir con la familia y amigos y como un lugar de oportunidades para disfrutar de espacios de sana entretención y momentos que fortalecen la vida en los barrios.

También te puede interesar:

Innovación, ciencia y compromiso, así se fortalece la calidad del agua desde la Planta Lo de Coy

Donde la ciencia se convierte en bienestar

Cada gota de agua potable que llega a los hogares de la Ciudad de Guatemala tiene detrás un proceso técnico y riguroso. Se trata de un trabajo que no siempre es visible, pero que resulta esencial para la salud y la calidad de vida de miles de familias.

Ese compromiso tomó un nuevo impulso el sábado 22 de agosto de 2025, cuando EMPAGUA inauguró la renovación total del Laboratorio Químico de la Planta de Tratamiento Lo de Coy, un espacio estratégico en el que la ciencia y la responsabilidad pública se unen para proteger a la ciudad.

Esta modernización representa un paso fundamental en la misión institucional de garantizar un servicio de agua potable seguro, confiable y de calidad, al fortalecer los procesos de control y monitoreo que respaldan cada etapa de la potabilización.

Por qué un laboratorio es clave para el agua potable

Un laboratorio de control de calidad es el eje del sistema de potabilización. Desde este espacio se realizan análisis fisicoquímicos y bacteriológicos que permiten verificar que el agua cumpla con los parámetros y estándares establecidos para el consumo humano.

Gracias a estos análisis, es posible detectar de manera oportuna microorganismos, sustancias químicas o variaciones en los niveles permitidos. Esto contribuye a prevenir riesgos sanitarios, facilita la toma de decisiones técnicas inmediatas y asegura que el agua que llega a la población sea segura. En la Planta Lo de Coy, este trabajo se desarrolla bajo los lineamientos de la norma COGUANOR NTG 29001, lo que garantiza un control riguroso y confiable.

El agua que llega a tu casa cumple con altos estándares de calidad

Qué es la norma COGUANOR NTG 29001

La norma COGUANOR NTG 29001 es el estándar técnico guatemalteco que establece los requisitos de calidad que debe cumplir el agua potable destinada al consumo humano. Su objetivo principal es proteger la salud de la población mediante la definición de parámetros fisicoquímicos, microbiológicos y organolépticos, entendidos como aquellas características que pueden percibirse a través de los sentidos, como el color, el olor, el sabor, la textura o la temperatura. Estos criterios aseguran que el agua sea segura, apta y confiable para beber, cocinar y realizar actividades diarias.

Esta norma constituye una referencia fundamental para las instituciones responsables de la producción, tratamiento y distribución del agua en el país. Su cumplimiento implica la realización constante de análisis de laboratorio, monitoreo continuo y controles técnicos rigurosos que permiten identificar oportunamente cualquier variación en la calidad del agua. Para entidades como EMPAGUA, aplicar esta normativa fortalece la transparencia, la confianza ciudadana y la sostenibilidad del servicio, al asegurar que cada gota de agua que llega a los hogares cumpla con los más altos estándares de calidad y seguridad a nivel nacional.

Proceso de Elaboración de Normas Técnicas Guatemaltecas (NTG)

Un proyecto que transformó un espacio estratégico

Entre mayo y agosto de 2025, EMPAGUA desarrolló un proyecto integral de modernización del laboratorio químico de la Planta Lo de Coy. Este esfuerzo permitió renovar un espacio fundamental para el control de la calidad del agua, al dotarlo de mejores condiciones técnicas, infraestructura adecuada y equipos especializados.

El remozamiento incluyó la restauración de gabinetes metálicos y tops de mármol cultivado, la renovación de pintura, instalaciones eléctricas, sistemas de agua potable y drenajes, así como el reemplazo de ventanales y puertas. Además, se realizó una limpieza profunda del piso, lo que garantiza un entorno adecuado para el trabajo científico.

Tecnología y equipos al servicio de la calidad

La modernización también contempló la actualización del equipamiento técnico, indispensable para obtener resultados más precisos, rápidos y confiables. Entre las principales mejoras destacan la restauración de la autoclave de esterilización, la reactivación de la estación de recepción y distribución de muestras, la instalación de una campana de extracción de gases y nuevos sistemas de escurridores de cristalería.

Estas acciones fortalecen la capacidad operativa del laboratorio y permiten responder de manera más eficiente a los controles diarios que exige la producción de agua potable para la ciudad.

Capacitación, conocimiento que fortalece el servicio

Como parte del proceso, se llevó a cabo una serie de capacitaciones especializadas para laboratoristas y superintendentes de EMPAGUA, las cuales fueron impartidas por MetalabGT, empresa encargada de la asesoría, mantenimiento y modernización del laboratorio. Esta formación técnica garantiza que el personal cuente con los conocimientos y habilidades necesarias para operar los equipos de manera óptima y mantener altos estándares de calidad.

Voces que reflejan el compromiso institucional

Logramos renovar completamente el laboratorio, un trabajo en conjunto que hoy entregamos con orgullo para el funcionamiento óptimo de esta planta tan importante”.
— Sandra Ríos, encargada de Proyectos.

Dejamos un laboratorio renovado en beneficio de los usuarios y vecinos”.
— Marvin Vargas, jefe de la Unidad de Mantenimiento de Instalaciones.

Esta modernización fortalece la seguridad, sostenibilidad y confianza en el agua que llega a los hogares”.
— Ing. Manuel Díaz.

Realizamos análisis fisicoquímicos y bacteriológicos para velar por la calidad del agua suministrada a la ciudad”.
— Ing. Guillermo Reyes.

Es una inversión en ciencia, tecnología y futuro para garantizar agua de alta calidad”.
— Oscar Natanael Cunur, laboratorista de la Planta Lo de Coy.

Un paso firme hacia el futuro del agua

La inauguración del nuevo laboratorio de la Planta de Tratamiento Lo de Coy representa mucho más que una obra física. Se trata de una inversión en salud pública, confianza ciudadana y sostenibilidad. Cada mejora técnica reafirma el compromiso de EMPAGUA de trabajar con responsabilidad, transparencia y visión de futuro, para que el agua que llega a cada hogar sea sinónimo de seguridad y bienestar para los vecinos de una ciudad que avanza y que inspira

Por si te lo perdiste: