CIUDAD GUATEMALA WEATHER

Mantenimiento de asfalto en Calle Martí avanzará en seis fases

Proyecto se desarrollará en fases que permitirán una transformación vial eficiente y escalonada

La Municipalidad de Guatemala avanza con el ambicioso proyecto de mantenimiento de asfalto en la Calle Martí, una vía estratégica para la movilidad urbana que conecta múltiples zonas de la ciudad. Con el objetivo de optimizar los trabajos y minimizar el impacto en el tránsito vehicular, el plan se ejecutará en seis fases distribuidas a lo largo de tres tramos, abordando el trayecto tanto de norte a sur como de sur a norte.

@ricardoquinonezl Plan de Mantenimiento de Ciudad: La Martí será renovada por completo Después de avanzar con la modernización de vías como la Roosevelt, Aguilar Batres, Atanasio y San Juan, ahora damos respuesta a una de las demandas ciudadanas más urgentes: intervenir integralmente la Martí, una arteria clave para la movilidad en nuestra ciudad. A partir de la segunda quincena de mayo, comenzarán los trabajos de renovación de esta importante vía. El proyecto se desarrollará por etapas, con jornadas extendidas de día y de noche, y una planificación técnica diseñada para reducir al mínimo las afectaciones al tránsito. Sabemos que se presentarán cambios temporales en la circulación —como desvíos o rutas alternas—, pero esta intervención es clave para mejorar la seguridad vial, agilizar los desplazamientos y optimizar el funcionamiento de la red vial. 👉 En el siguiente enlace podrá consultar el detalle del proyecto, las rutas alternas para vehículos livianos y transporte público, y conocer las vías que permanecerán habilitadas para dar prioridad al transporte pesado: www.muniguatealfrente.com/lamarti #LaMartí #PlanDeCiudad #UnLugarQueAvanza ♬ sonido original – Ricardo Quiñonez

El proyecto se estructura de la siguiente manera:

  • ● El primer tramo está comprendido entre la 12 avenida «A» y la 14 avenida
  • ● El segundo tramo será de la 14 avenida a La Cuchilla
  • ● Finalmente, el tercer tramo, desde la La Cuchilla hasta el inicio del puente Belice

Este enfoque escalonado permitirá una intervención ordenada, técnica y eficiente, facilitando el mantenimiento de la circulación y la atención simultánea de distintos frentes de trabajo.

Una vía de alto flujo y vital conectividad

Por esta arteria circulan diariamente más de 72,000 vehículos, y se estima que la obra beneficia directamente a aproximadamente 580,000 personas que transitan o viven en áreas cercanas. La Calle Martí, junto con la Calzada José Milla y Vidaurre, representa un corredor estratégico que enlaza las zonas 1, 2, 6, 17, 18, 24 y 25, además de conectar con los municipios de San Pedro Ayampuc, Palencia y aledaños.

Esta importante infraestructura cumple una función esencial en la dinámica de movilidad de la ciudad, ya que permite el tránsito fluido entre sectores residenciales, comerciales e industriales. Su renovación impactará positivamente en la reducción de accidentabilidad, la calidad del desplazamiento al reducir los tiempos de viaje, aumentar la seguridad vial y mejorar las condiciones de rodamiento.

Detalles técnicos y alcance de la obra

El proyecto contempla la intervención de un total de 1,980 metros lineales de vía, abarcando un área de 34,180 metros cuadrados. El mantenimiento de asfalto se ejecutará con materiales de alta durabilidad, adecuados para soportar el alto flujo vehicular que caracteriza esta ruta.

Cada una de las seis fases se dividirá en dos etapas, permitiendo atender un tramo por sentido de circulación a la vez. Esta dinámica asegurará que se mantenga la continuidad en el tránsito, mientras se desarrollan los trabajos con eficiencia técnica y mínima afectación a los usuarios. El proyecto iniciará el 17 de mayo.

Trabajos continuos de 24 horas

Para lograr un avance sostenido, las labores se ejecutarán de forma ininterrumpida, con jornadas diurnas y nocturnas. Esta estrategia busca acelerar los tiempos de entrega y reducir al mínimo las molestias para vecinos, comerciantes y automovilistas.

Adicionalmente, durante cada fase se contará con señalización adecuada y presencia de agentes de tránsito, que guiarán a los conductores para brindar seguridad vial en las zonas de trabajo. También se habilitarán rutas alternas y se mantendrá comunicación constante con la ciudadanía para informar avances y posibles desvíos temporales.

Una ciudad en transformación

Este proyecto forma parte de una serie de acciones impulsadas bajo la visión y liderazgo del alcalde Ricardo Quiñónez, orientadas a mejorar la infraestructura vial y promover la conectividad urbana.

El mantenimiento de Calle Martí no solo responde a una necesidad estructural y una demanda ciudadana, sino que también representa una apuesta por el desarrollo integral y la sostenibilidad.

Agradecemos profundamente la comprensión y colaboración de los vecinos y conductores durante el tiempo que duren los trabajos. Su apoyo es fundamental para continuar construyendo una ciudad más moderna, accesible y segura para todos.

También te puede interesar:

Alcalde Ricardo Quiñónez impulsa el proyecto de mantenimiento de asfalto en la Calle Martí

Reunión que marca el inicio de la intervención

Con el objetivo de mejorar la movilidad e infraestructura vial, el alcalde Ricardo Quiñónez, junto a su equipo de trabajo, se prepara para dar inicio al proyecto de mantenimiento de asfalto en la Calle Martí, una de las rutas más transitadas de la ciudad de Guatemala. 

“No podíamos esperar más, este proyecto representa una respuesta contundente a una demanda ciudadana legítima. Se trata de un mejoramiento reconstructivo para facilitar la movilidad y fomentar la atracción económica.  Estamos actuando con responsabilidad, aun sabiendo que los retos climáticos y logísticos son importantes. La ciudad avanza y lo hace calle por calle.”

Durante la reunión de trabajo junto a representantes de la Dirección de Obras, Policía Municipal de Tránsito (PMT), EMETRA, Empresa Municipal de Transporte (EMT), así como de las Alcaldías Auxiliares de las zonas 1, 2, 6, 17, 18, 24 y 25, se trazó la ruta para la ejecución de esta importante iniciativa.  Entre los temas centrales abordados en este encuentro, destacaron la planificación del cronograma de trabajo y la definición de vías alternas, aspectos esenciales para minimizar el impacto en la circulación vehicular y velar por la seguridad de los conductores y peatones.

La Municipalidad de Guatemala ha demostrado su compromiso con la mejora de la infraestructura urbana al intervenir arterias clave como las calzadas Roosevelt, Aguilar Batres, Atanasio Tzul y San Juan. Estas acciones han contribuido a mejorar la movilidad de los ciudadanos.

Antecedentes ¿Por qué intervenir la Calle Martí?

Desde enero de 2024 hasta la fecha, se han registrado al menos cinco accidentes de tránsito en la Calle Martí. Esta situación ha puesto en evidencia la necesidad urgente de intervenir esta importante arteria, la cual presenta tramos con losas fracturadas y baches, factores que contribuyen al riesgo para conductores, peatones y motociclistas. 

Estos antecedentes refuerzan la necesidad del proyecto de mantenimiento de asfalto que será ejecutado próximamente con tres objetivos claros: reducir la accidentabilidad, agilizar la movilidad y mejorar la seguridad vial de todos los vecinos que transitan diariamente por este corredor estratégico de la ciudad.

Acciones anteriores en la Calle Martí

Durante los últimos años, el equipo municipal ha llevado a cabo diversas reparaciones y mejoras en la Calle Martí, a continuación se detallan algunas de las más importantes:

  • – Reemplazo de losas de concreto dañadas
  • – Mejoramiento de banquetas y espacios verdes 
  • – Construcción del viaducto “La Cuchilla”
  • – Mantenimiento constante de la infraestructura vial

El Plan de Ejecución se realizará por fases

Los trabajos de mantenimiento de asfalto en la Calle Martí se desarrollarán en 6 fases, de esta forma, se busca minimizar el impacto en la circulación vehicular.  La primera fase del proyecto consiste en la intervención del primer tramo comprendido entre la 12 avenida “A” y la 14 avenida de la zona 6, en sentido de sur a norte. 

Plan de Movilidad y Rutas Alternas

La Policía Municipal de Tránsito (PMT) ha elaborado un plan de movilidad que incluye desvíos y rutas alternas para agilizar la circulación de los vecinos durante la ejecución del proyecto con el objetivo de minimizar las molestias y mantener un tránsito fluido en el sector.  

Por su parte, la Empresa Municipal de Transporte (EMT) presentó el plan de acción para dar a conocer el funcionamiento del Sistema TransMetro y TuBus, como estaciones suspendidas, horarios especiales, entre otros aspectos importantes a considerar, mientras dure la ejecución de los trabajos.

Los detalles específicos de las rutas alternas y desvíos serán anunciados próximamente a través de los canales oficiales, lo que permitirá a los vecinos y conductores planificar sus desplazamientos con anticipación y llegar a sus destinos de manera oportuna.

EMT presenta plan de trabajo de TransMetro y TuBus

Detalles del proyecto de Mantenimiento de Asfalto en la Calle Martí

Por este tramo de la ciudad circulan diariamente alrededor de 75,200 usuarios. Para un avance eficiente y reducir al mínimo las molestias a los vecinos residentes de sectores aledaños y automovilistas, los trabajos se realizarán de manera ininterrumpida las 24 horas, con jornadas tanto diurnas como nocturnas.

La Calle Martí y Calzada José Milla y Vidaurre representa una vía vital en la conectividad urbana, ya que enlaza importantes sectores de la ciudad, incluyendo las zonas 1, 2, 6, 17, 18, 24 y 25, además de ser una conexión directa con el municipio de Palencia. En total, se estima que este corredor vial beneficiará a más de 579,950 personas, lo que sin duda alguna, es una obra relevante para mejorar la movilidad, accesibilidad y reducir los tiempos de viaje de los usuarios hacia sus diferentes destinos.  El proyecto arrancará oficialmente el 17 de mayo. Aunque está diseñado para ejecutarse en 14 meses, se planea disminuir el tiempo considerablemente a través de los turnos de trabajo ininterrumpidos.

¡Mantente informado!

Te invitamos a seguir las redes oficiales de la Municipalidad de Guatemala para conocer los avances del plan, rutas alternas y horarios especiales de las rutas de TransMetro y toda la información necesaria para que tu movilidad no se vea afectada.

QR: Un código QR que permitirá a los ciudadanos acceder rápidamente a información relevante.

Sitio Web Interactivo: El sitio web www.muniguatealfrente.com/lamarti ofrecerá información detallada sobre:

  • – Cierres de calles y avenidas
  • – Desvíos y rutas alternas
  • – Otra información relevante para la movilidad urbana

Este proyecto reafirma el compromiso de la Municipalidad de Guatemala con el desarrollo urbano y refleja la visión del alcalde Ricardo Quiñónez de construir una ciudad cada vez más conectada, moderna y humana.

También puedes leer:

Matrimonio Civil Gratuito en la Municipalidad de Guatemala: Estos son los requisitos

El matrimonio, una base sólida para nuestra sociedad

La Municipalidad de Guatemala realiza la unión legal de parejas que desean contraer matrimonio, según lo establecido en el artículo 53, literal P del Código Municipal, y en los artículos 92 y 102 del Código Civil, Decreto Ley 106. Este servicio brinda certeza jurídica a los vecinos de la ciudad en este momento tan importante en la vida de las personas.

«El matrimonio es un compromiso que fortalece a la familia y a la sociedad. Como Municipalidad, nos sentimos honrados de acompañar a las parejas que deciden unir sus vidas con amor, respeto y responsabilidad».

Ricardo Quiñónez, alcalde de la Ciudad de Guatemala
Ricardo Quiñónez, alcalde capitalino brindando palabras a nuevas parejas de esposas y esposos

¿Dónde iniciar el proceso?

Quienes deseen contraer matrimonio civil deben recoger y entegar la papelería en la Sección de Matrimonios, ubicada en el segundo nivel de Palacio Municipal (21 calle 6-77, zona 1, Centro Cívico), en horario de lunes a viernes, de 7:00 a 17:00 horas. Todo el trámite es GRATUITO.

Todos los trámites son gratuitos

Todo lo que necesitas para dar el gran paso

Para poder optar a este servicio, es indispensable que ambos contrayentes vivan o tengan domicilio dentro del perímetro de las zonas 1 a la 25 de la Ciudad de Guatemala.

Los documentos requeridos son:

  • ● Certificaciones de nacimientos digitales, emitidas en original por el RENAP, con vigencia no mayor de tres meses
  • ● DPI de ambos contrayentes, en donde conste el estado civil «soltero»
  • ● Fotocopias legibles de ambos DPI
  • ● Certificado médico que indique que no se padecen enfermedades contagiosas, incurables o hereditarias graves, ni impedimentos físicos para la procreación. (Este certificado no será necesario si los contrayentes ya viven juntos o tienen hijos en común)
  • ● Boleto de ornato de año en curso, emitido por la Municipalidad de Guatemala
  • ● En caso de ser viudo o divorciado, esta condición debe figurar en la certificación de nacimiento y en el DPI
  • ● Llenar y entregar el formulario de solicitud correspondiente

Casos especiales: personas con discapacidad auditiva

Las personas con discapacidad auditiva o que no se expresan verbalmente deberán contar con un interprete el día de la ceremonia. Este deberá estar acreditado por el Benemérito Comité Pro-Ciegos y Sordos de Guatemala, presentar su carné vigente, DPI y firmar o sellar el acta de matrimonio.

Para quienes vienen de lejos y se quedan por amor

Si uno o ambos contrayentes son extranjeros, deberán presentar:

  • ● Certificación de nacimiento y certificación de soltería, emitidas por el registro civil del país de origen
  • ● Ambos documentos deben estar legalizados por el embajador o cónsul de Guatemala en el país de origen y firmados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala
  • ● En caso de estar en otro idioma, deben ser traducidos por un traductor jurado guatemalteco registrado
  • ● Certificado médico actualizado
  • ● Pasaporte vigente
  • ● Publicación de edictos en el Diario Oficial y otro periódico de mayor circulación
  • ● En caso de que el matrimonio sea entre un guatemalteco y un extranjero, deberán firmar capitulaciones matrimoniales y legalizar los documentos extranjeros ante notario guatemalteco

Importante: todos los documentos provenientes del extranjero deben cumplir con el Decreto 1-2016 en relación con el uso de la apostilla.

Celebrar matrimonio civil no regula automáticamente la situación migratoria del extranjero en el país. Este tramite debe gestionarse ante las autoridades migratorias correspondientes.

El gran día: así vive la ceremonia

Una vez completada y entregada la documentación, se fijará el día y la hora para la ceremonia, los Matrimonios Colectivos son presididos por el alcalde la Ciudad de Guatemala, Ricardo Quiñónez. Los contrayentes pueden invitar a sus familiares y amigos para que los acompañen en este día tan especial.

La celebración del matrimonio no tiene costo, y la constancia se entrega el mismo día. La certificación oficial de matrimonio debe tramitarse posteriormente en el RENAP. Todos los documentos entregados quedarán bajo resguardo de la Municipalidad de Guatemala, en cumplimiento con la Ley de Acceso a la Información Pública. En caso de no realizarse matrimonio, la papelería solo podrá ser devuelta a los titulares.

Todos son invitados en las Bodas Colectivas de la MuniGuate

Celebra tu unión a tu manera

  • Matrimonios individuales: Se celebran de lunes a viernes en el Palacio Municipal
  • Matrimonios colectivos: Se realizan el primer viernes de cada mes en el emblemático antiguo Edificios de Correos (7a. avenida 11-57, zona 1), y son oficiados por el alcalde de la Ciudad de Guatemala.

Para más información

  • 📍 Dirección: 21 calle 6-77, zona 1, Centro Cívico, Palacio Municipal, 2º nivel
  • 📞 Teléfono: 2285-8284
  • 🕒 Horario de atención: lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 5:00 p.m.

Por si te lo perdiste:

Celebramos el espíritu emprendedor: un motor de cambio para nuestra ciudad

El espíritu emprendedor tomó vida en el corazón de la ciudad. La mañana del 30 de abril de 2025, el Hotel Westin Camino Real se llenó de sueños, proyectos y entusiasmo. En los salones Oro y Jade, más de 800 emprendedores, aliados estratégicos y autoridades se reunieron para conmemorar el Día Nacional del Emprendimiento en la Ciudad de Guatemala.

Una jornada para impulsar el emprendimiento

En este día, MuniGuate busca impulsar una nueva mentalidad: pensar diferente, actuar con propósito y emprender con impacto. De esta forma, se busca contribuir al desarrollo humano, económico, social y del medio ambiente del país. El objetivo es facilitar la creación, el establecimiento y el fortalecimiento de emprendimientos que sean sostenibles.

La voz del alcalde Ricardo Quiñónez inició la jornada, con palabras que no solo inauguraron el evento, sino que sembraron inspiración:

«Hoy reconocemos a quienes no se detienen ante los retos, a quienes creen en sus ideas y las convierten en motores de cambio para nuestra ciudad. Los emprendedores impulsan la economía y mejoran la vida de sus comunidades”.

Historias de emprendedores que transforman Guatemala

Detrás de cada participante hay una historia de valentía: un joven que convirtió su pasión por la tecnología en una marca innovadora; una madre que hornea sueños en forma de pasteles artesanales; un grupo de amigos que se atrevió a abrir un restaurante de comida rápida con un giro creativo. Decenas de historias distintas, unidas por un propósito común: construir una ciudad más fuerte, competitiva, que inspira y avanza.

Nuestro potencial emprendedor convertido en crecimiento imparable

¡Guatemala brilla en el mundo!, según el Monitor Global de Emprendimiento (GEM) 2024, ocupa el segundo lugar mundial en Tasa de Emprendimiento Temprano, un indicador que refleja la energía y el potencial de nuestra gente. Conscientes de esta realidad, la Municipalidad de Guatemala, a través de la Unidad de Emprendimiento e Innovación, ha trabajado incansablemente para ofrecer programas, asesorías y herramientas que faciliten la creación y el fortalecimiento de estos negocios sostenibles.

Iniciativas que fortalecen el ecosistema emprendedor

Los asistentes participaron con entusiasmo en talleres dinámicos, estrecharon lazos en espacios de networking y celebraron juntos los logros del ecosistema emprendedor otorgando reconocimientos a los innovadores destacados y a organizaciones aliadas. Nombres como Alfonso Quiñónez, miembro del Consejo Consultivo de Emprendimiento; María José Paiz, del Banco Industrial; y representantes del Ministerio de Economía, fueron testigos de este tributo al esfuerzo y la creatividad.

La herramienta gratuita que acelera el éxito

Uno de los grandes protagonistas fue Capital Data, la plataforma gratuita que se ha convertido en una brújula para quienes quieren dar el primer paso como emprendedores. Esta herramienta, junto a programas como el Desarrollo de Negocios, donde cerca de 700 emprendedores reciben apoyo cada año, forman parte de la apuesta de la Municipalidad de Guatemala para fortalecer la comunidad emprendedora. 

Emprender para transformar

Cada taller, cada reconocimiento, cada saludo entre emprendedores fue un recordatorio de que el emprendimiento no solo genera riqueza económica, sino también tejido social, resiliencia y esperanza.

El Centro Municipal de Emprendimiento sigue siendo el faro para quienes desean transformar su futuro y el de sus comunidades. Quedó demostrado que, en la Ciudad de Guatemala, cada idea que nace y se convierte en realidad es un ladrillo más en la construcción de la mejor ciudad para vivir.

Si quieres saber más sobre las iniciativas de apoyo al emprendimiento, visita las redes sociales del @CentroMunicipaldeEmprendimientoMuniGuate o explora la plataforma Capital Data en este enlace: https://bit.ly/CapitalDataMuniGuate

Capital Data, una herramienta para emprendedores que te ayuda a encontrar la ubicación ideal para colocar tu negocio

Por si te lo perdiste

La Expo Muni Vivienda abrió nuevas oportunidades para familias en busca de un hogar propio

Más de 3,500 personas se reunieron en la Plaza de la Constitución para conocer cómo cumplir el sueño de tener casa propia. Con la presencia del alcalde Ricardo Quiñónez, la Municipalidad de Guatemala dio inicio a una nueva edición de la Expo Muni Vivienda, un espacio diseñado para acercar soluciones reales de vivienda a los vecinos de la ciudad.

Cientos de proyectos para hacer realidad el sueño de tener casa

La iniciativa, coordinada por la Empresa Metropolitana de Vivienda y Desarrollo Urbano (EMVDU), tuvo como objetivo principal facilitar el acceso a la propiedad para familias que viven y trabajan en la ciudad. Gracias al trabajo sostenido durante cuatro años, el programa ya ha impulsado 34 proyectos que suman más de 4.700 unidades habitacionales, acercando cada vez a más familias a una vida digna en un hogar propio.

Durante su intervención, el alcalde Quiñónez destacó la importancia de la vivienda como un derecho fundamental y pilar de una ciudad más humana y sostenible:

“Esta Expo es un ejemplo claro de cómo la municipalidad trabaja de forma articulada para ofrecer soluciones reales a las familias guatemaltecas. Nuestra visión es clara, hacer de la Ciudad de Guatemala el mejor lugar para vivir”, afirmó.

Soluciones concretas, hogares accesibles y aliados estratégicos

En los 17 stands distribuidos en un área de 700 metros cuadrados, los asistentes exploraron maquetas, planos y renders interactivos que mostraban cómo lucirán sus futuros hogares, generando entusiasmo y conexión con cada proyecto. Además, tuvieron la oportunidad de acceder a más de 2,000 unidades disponibles para compra, reserva o registro de interés. De estas, al menos 1,000 son consideradas viviendas prioritarias, y sus futuras familias propietarias podrían aplicar al beneficio del Fondo para la Primera Vivienda, una iniciativa impulsada por el Gobierno Central a través del Crédito Hipotecario Nacional (CHN).

Además de la EMVDU, participaron aliados estratégicos como el CHN, el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) y la banca privada, que ofrecieron herramientas concretas para facilitar el acceso a un crédito accesible y confiable. También estuvieron presentes organismos como Hábitat para la Humanidad y el Guatemala Green Building Council, promoviendo prácticas de construcción sostenible.

Vecinos conociendo los proyectos en la Expo Muni Vivienda

Un encuentro para fortalecer la comunidad y el desarrollo urbano

Con una visión integral del desarrollo urbano, también se contó con la participación de dependencias municipales como la Dirección de Desarrollo Social, la Dirección de Medio Ambiente y la Secretaría de Asuntos Sociales, que expusieron programas complementarios en salud, educación y sostenibilidad ambiental.

El evento no solo fue una muestra de oportunidades habitacionales, sino también de integración comunitaria. Emprendedores locales ofrecieron gastronomía en un foodcourt especialmente habilitado para la ocasión, reforzando la visión de una ciudad más inclusiva y con oportunidades para todos.

Vecinos visitan ExpoMuni Vivienda

La Expo Muni Vivienda no solo representa el compromiso con el desarrollo urbano, sino también la esperanza de miles de familias que hoy están más cerca de tener un lugar al que llamar hogar.

También te puede interesar:

Más agua para tu hogar: los tanques elevados ya benefician a miles de vecinos

Soluciones que fluyen para una ciudad que avanza

Con el objetivo de mejorar la presión, continuidad y cobertura del servicio de agua potable, la Empresa Municipal de Agua -EMPAGUA- ha puesto en marcha un ambicioso plan de instalación de tanques en sectores estratégicos de la Ciudad de Guatemala. Estas obras permiten almacenar grandes volúmenes de agua a alturas que favorecen una distribución eficiente especialmente en zonas con alta densidad poblacional.

Antes y después en la zona 18: el agua que hacía falta ya está llegando

En la colonia Paraíso II, zona 18, ya está en funcionamiento un tanque elevado metálico con capacidad de 400,000 litros. Con una estructura de más de 23 metros de altura, este tanque permite mejorar notablemente la presión del servicio y la estabilidad en los horarios de distribución.

El impacto de esta obra ya se refleja en la vida de más de 2,500 familias, quienes disfrutan de un suministro más confiable y continuo. Se trata de una respuesta directa a las necesidades de una zona con constate crecimiento poblacional.

El tanque elevado instalado en la Colonia Paraíso II se encuentra en operaciones.

También en la zona 18, en la colonia Atlántida, otro tanque elevado con las mismas características ya se encuentran en operaciones. Esta obra refuerza el servicio en uno de los sectores más densamente habitados de la ciudad, con el objetivo de ofrecer agua sin interrupciones y con mayor presión y beneficiando a más de 20 mil personas.

El alcalde Ricardo Quiñónez ha visitado en diferentes ocasiones la zona para constatar los resultados positivos de esta intervención, que hoy benefician a miles de familias de importantes colonias.

Alcalde Ricardo Quiñónez en supervisión de tanques en zona 18.

Zona 17 se alista para un cambio importante en el servicio de agua

Actualmente, se encuentra en su fase final de construcción un tanque elevado de concreto en la colonia Salubrista, zona 17. Este proyecto tiene como finalidad ampliar la cobertura y mejorar la calidad del servicio de agua potable en la zona norte de la ciudad.

Tanques de concreto también son parte de la estrategia de abastecimiento.

Con esta obra, EMPAGUA busca dar solución a una necesidad prioritaria para los vecinos del área, quienes pronto contarán con un servicio más constante.

Planificación en marcha, próximos tanques

Además de las obras ya ejecutadas, EMPAGUA trabaja en la planificación de nuevos tanques elevados para fortalecer el sistema de distribución en distintas áreas de la ciudad. Actualmente se desarrollan estudios técnicos para identificar los puntos de mayor necesidad y definir próximas intervenciones.

En la colonia Justo Rufino Barrios, zona 21, se tenía contemplada la instalación de un tercer tanque metálico, pero, debido a la oposición vecinal, se replanteó la estrategia. Ahora, en lugar de una estructura centralizada, se construirán dos tanques más pequeños en plantas potabilizadoras, lo que permitirá mejorar tanto el almacenamiento como la eficiencia del sistema de distribución desde su origen.

Una inversión en calidad de vida y desarrollo urbano

Estas obras son una inversión directa en la calidad de los servicios públicos que prestamos a miles de guatemaltecos. EMPAGUA, con el respaldo de la Municipalidad de Guatemala, reafirma su compromiso con cada familia capitalina al ofrecer soluciones técnicas que generan un impacto social profundo.

Donde hay agua, hay desarrollo. Por eso estamos trabajando por una ciudad más equitativa, resiliente y preparada para el futuro. Estos proyectos no son solo obras de concreto y acero, son una muestra clara de nuestro compromiso con e bienestar de cada familia. Seguiremos invirtiendo en soluciones que garanticen acceso digno al agua potable, porque sabemos que mejorar el servicio es mejorar la calidad de vida de nuestra gente».

Ricardo Quiñónez, alcalde de la Ciudad de Guatemala

📌Resumen del avance

🚰 3 tanques elevados ya están en funcionamiento en zonas clave

👨‍👩‍👧‍👦 Más de 2,000 vecinos ya experimentan la mejora en el servicio

📈 Mejor presión en la distribución

🏗️ Nuevas obras en marcha en zona 17 y cambios estratégicos en zona 21

También puedes leer:

Exposición Camino a la Multifonía: ¿Y si los instrumentos musicales también fueran esculturas? Conoce la obra de Joaquín Orellana

La Ciudad de Guatemala vive una experiencia artística fuera de lo común: Camino a la Multifonía, una exposición única dedicada al genio creativo de Joaquín Orellana, uno de los más innovadores músicos y compositores de Guatemala. Impulsada por iniciativa del alcalde Ricardo Quiñónez y producida por el Centro Cultural Municipal junto al maestro Julio Santos, esta muestra es un homenaje a la vida y obra de un artista que ha trascendido fronteras con sus creaciones sonoras.

La exposición se inauguró el jueves 24 de abril, en las Galerías Municipales de Arte (7ª avenida 11-67, zona 1, Edificio de Correos), y estará abierta al público hasta el sábado 7 de junio. Los visitantes podrán sumergirse en un recorrido que combina imagen, sonido e historia.

Una travesía visual y sonora a través de un archivo inédito

Desde el primer paso, los asistentes se adentrarán en el mundo de Orellana a través de un archivo visual que revela detalles poco conocidos del artista: fotografías inéditas, partituras, planos y bocetos que permiten reconstruir su universo creativo. También se incluyen publicaciones escritas por él o para él, evidenciando el alcance de su legado cultural.

Arte interdisciplinario en el museo

La presencia de un músico como Joaquín Orellana en un museo no solo es adecuada, sino que también ofrece una nueva perspectiva. Como lo expresó en su momento Diana Flatto, co-curadora de la exposición The Spine of Music, en la que también se presentó la obra de Orellana en la galería de la Americas Society, de Nueva York:

“Los útiles sonoros del maestro existen también como objetos visuales que esperan ser activados por los intérpretes. Esta característica resalta la naturaleza interdisciplinaria de su obra, que habita en la frontera entre lo musical y lo escultórico”.

Así, llevar su arte a una galería permite al público apreciar su creación desde múltiples dimensiones: como instrumentos, como esculturas y como símbolos de una identidad sonora única.

Un legado internacional: documenta 14

El impacto de Joaquín Orellana trasciende las fronteras nacionales. En 2017, su obra alcanzó reconocimiento internacional al presentarse en documenta 14, uno de los festivales de arte contemporáneo más prestigiosos del mundo, celebrado en Atenas, Grecia. Allí, Orellana estrenó su monumental Sinfonía desde el Tercer Mundo, una composición que fusiona elementos sinfónicos con sus emblemáticos útiles sonoros, marimbas tradicionales y sonidos pregrabados. Bajo la dirección del maestro Julio Santos, la obra fue interpretada por la Orquesta Sinfónica del Estado de Atenas, coros locales y marimbistas guatemaltecos. Esta participación no solo consolidó a Orellana como un referente del arte sonoro global, sino que también posicionó a Guatemala en el mapa del arte contemporáneo internacional.

Revive la interpretación en 2021, año en que celebramos el bicentenario de la Independencia de Guatemala con el estreno mundial de dos obras del maestro Orellana: Guatemalada Guarimbeante e Inframundo descenso/ascensión.

Una experiencia sonora interactiva

Pero si algo distingue a esta exposición es su enfoque en la experiencia sonora. Uno de los grandes protagonistas es el tecoclac, uno de los útiles sonoros más icónicos del maestro, reinterpretado en una instalación interactiva que se activa con el movimiento del público. Aquí, los visitantes no solo observan: también participan, escuchan y descubren sonidos nuevos con cada paso.

36 razones para maravillarse

La exposición presenta 36 útiles sonoros originales creados por Orellana, cada uno acompañado por los sonidos que produce y las grafías e íconos diseñados por el mismo artista. Estas piezas no solo son instrumentos musicales: son esculturas, son lenguaje, son identidad.

Además, se incluye una sala especial dedicada a las colaboraciones que, a lo largo de los años, han surgido entre Orellana y otros artistas visuales. A través de instalaciones, fotografías y piezas sonoras, ellos han encontrado en su obra una fuente de inspiración y una razón para rendirle tributo.

Un cierre para quedarse en la memoria

Para concluir el recorrido, la exposición cuenta con una sala audiovisual donde se proyectarán documentales, conciertos y entrevistas que revelan el pensamiento y la sensibilidad de Joaquín Orellana. Es una oportunidad imperdible para quienes desean conocer más a fondo a este pionero del arte sonoro.

📍 Galerías Municipales de Arte
🗓️ Del 24 de abril al 7 de junio
🕘 Horarios:
Lunes de 9:00 am a 5:00 pm
Martes a viernes de 9:00 am a 6:00 pm
Sábados de 9:00 am a 4:00 pm

Alcalde Quiñónez supervisa los trabajos nocturnos de bacheo mayor en la Calzada Roosevelt

Una obra que mejora la movilidad de más de 116 mil usuarios cada día

¡La transformación de nuestra ciudad avanza, incluso de noche! El alcalde Ricardo Quiñónez supervisó los trabajos nocturnos de recapeo mayor en la Calzada Roosevelt, en el tramo entre el Anillo Periférico y la 39 avenida, zona 7, una de las vías más transitadas del occidente de la capital.

Este proyecto, desarrollado por la Municipalidad de Guatemala, forma parte de un plan estratégico para modernizar la infraestructura vial, mejorar la seguridad y agilizar el tránsito para miles de guatemaltecos que circulan a diario por esta ruta; La intervención comenzó el 21 de abril y de acuerdo con el cronograma municipal, se prevé que finalice el 30 de abril.

 “Trabajamos de noche para no afectar la movilidad diaria. Queremos entregar a los vecinos una vía segura, rápida y duradera antes del Día del Trabajo, cuando el tráfico aumenta”, expresó el Alcalde Quiñónez durante su recorrido.

Una obra de alto impacto

Con más de 1.4 kilómetros intervenidos, el proyecto incluye la colocación de 784 m³ de mezcla asfáltica (2,116.80 toneladas) sobre 9,800 m² de superficie. El nuevo pavimento, de 8 cm de espesor y 7 metros de ancho, brindará una mejor experiencia de manejo, reduciendo vibraciones y prolongando la vida útil de los vehículos.

Datos clave del proyecto:

  • Tramo: 1,400 metros lineales
  • Área intervenida: 9,800 m²
  • Mezcla asfáltica: 784 m³
  • Usuarios diarios: mas de 116,000

Obras que avanzan de noche

La renovación de esta vía clave, que conecta el centro histórico con el suroccidente del país, es parte de este proyecto. Los trabajos se realizan en horario nocturno para reducir los inconvenientes, y durante el día se mantienen habilitados carriles reversibles para que el tránsito siga fluyendo con normalidad.

Planificación y respeto a señalización

La Municipalidad hace un llamado a los vecinos para planificar rutas alternas y respetar la señalización temporal mientras duren los trabajos. Las actualizaciones sobre avances y cierres se publican constantemente en los canales oficiales de información.

¡Seguimos construyendo una ciudad más moderna, segura y conectada! Porque con trabajo en equipo, compromiso y visión, estamos transformando nuestra ciudad en el mejor lugar para vivir.

También puedes leer:

Encuentra tu nuevo hogar en ExpoMuni Vivienda 2025: La oportunidad que estabas esperando

Más de 4,700 familias ya tienen su nuevo hogar

Imagina un lugar donde cada familia pueda sentirse segura y feliz bajo su propio techo. En la Ciudad de Guatemala, ese propósito ya está en marcha. Y no se trata solo de un proyecto municipal; es tu oportunidad de acceder a un hogar digno, lleno de bienestar y en equilibrio con tu comunidad. Bajo el liderazgo visionario del alcalde Ricardo Quiñónez, late un sueño compartido: que cada familia pueda tener un espacio propio.

Este sueño toma forma a través del Programa Municipal de Vivienda Prioritaria y Asequible, una iniciativa impulsada por la Empresa Metropolitana de Vivienda y Desarrollo Urbano (EMVDU), que no solo busca construir viviendas, sino también tejer comunidad, dignificar la vida urbana y fomentar la inclusión. No se trata solo de construir viviendas, sino de transformar vidas, y lo más importante, ¡darle a cada familia la oportunidad del hogar que se merece!

Más que una casa: ¡una oportunidad, un hogar!

Durante los últimos cuatro años, este programa ha gestionado 34 proyectos habitacionales, generando más de 4,700 unidades de vivienda en 12 de las 22 zonas de la capital. Un esfuerzo sin precedentes que pone en el centro a las familias que trabajan, sueñan y construyen su futuro en la Ciudad de Guatemala, el mejor lugar para vivir y hacer realidad los sueños.

“La vivienda no es un producto final, es el punto de partida de una vida con dignidad. Las familias merecen un lugar al que puedan llamar hogar y sentirse resguardados, cómodos y disfrutar de una vida plena, unidos y en armonía”, indica el alcalde Quiñónez.

Visita EXPOMUNI VIVIENDA: un puente entre los sueños y la realidad

Del 25 al 27 de abril, de 9:00 a 17:00 horas, la Plaza de la Constitución será escenario de la EXPOMUNI VIVIENDA, una feria habitacional que reúne en un solo lugar a desarrolladores inmobiliarios, bancos, instituciones de financiamiento como el Crédito Hipotecario Nacional (CHN), el FHA, y organizaciones como Hábitat para la Humanidad y Guatemala Green Building Council; como promotores y reguladores de sostenibilidad en construcción.

En esta exposición, se presentarán más de 2,000 unidades disponibles, ¡y 1,000 pertenecen al modelo de vivienda prioritaria, diseñadas especialmente para familias con bajos ingresos!, que contarán con acceso al Fondo para la Primera Vivienda, una herramienta financiera del Gobierno Central.

Innovación normativa para el desarrollo

A través de una normativa especial, la Municipalidad de Guatemala ha creado condiciones atractivas para que el sector privado se involucre en la construcción de la vivienda asequible. Gracias a incentivos y reglas claras, ahora es posible aprovechar terrenos que antes no se podían utilizar. Este modelo ha permitido el desarrollo de estos 34 proyectos distribuidos estratégicamente, cercanos al transporte público y comercios.

Construyendo con corazón y comunidad

Más allá de la vivienda, este esfuerzo integra también los programas de la Dirección de Desarrollo Social y la Dirección de Medio Ambiente, creando entornos urbanos sostenibles y humanos, porque la Ciudad de Guatemala es un lugar que inspira, que conecta y que avanza.

¡No dejes pasar esta oportunidad de ser parte del cambio! Visita EXPOMUNI VIVIENDA del 25 al 27 de abril y da el primer paso hacia tu futuro hogar. 

Conoce los requisitos:

Un nuevo modelo de recarga hídrica: conoce los Sistemas Urbanos de Drenajes Sostenibles

Un enfoque innovador para la gestión del agua urbana

La Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala (EMPAGUA) ha impulsado importantes iniciativas para mejorar la gestión del agua pluvial en la ciudad, consolidándola como un lugar que avanza hacia la sostenibilidad y el bienestar de sus habitantes. Uno de los proyectos más destacados en este ámbito es el Sistema Urbano de Drenajes Sostenibles (SUDS), diseñado para optimizar la captación y manejo del agua de lluvia de manera eficiente y sostenible.

Al respecto, el alcalde Ricardo Quiñónez comenta: “Este proyecto se enmarca dentro de nuestra visión de convertir a la ciudad en una «ciudad esponja», un concepto innovador que nos ayuda a aprovechar al máximo la capacidad de absorción del suelo para recargar los acuíferos. De esta manera, se planea mitigar las inundaciones urbanas, tener un manejo más sostenible del agua pluvial y promover un equilibrio hídrico eficiente en la ciudad.”

¿Cómo funcionan los SUDS?

Los Sistemas Urbanos de Drenajes Sostenibles (SUDS) son una infraestructura climáticamente resiliente, diseñada con materiales duraderos y respetuosos con el medio ambiente. Estos sistemas actúan como depósitos naturales y ofrecen múltiples beneficios:

  • Capturan y almacenan agua de lluvia
  • Mitigan los caudales que pueden provocar inundaciones
  • Fomentan la infiltración del agua en el subsuelo, contribuyendo así al reabastecimiento de los acuíferos

El proyecto inició en el año 2024 y a la fecha, se han instalado cinco SUDS en ubicaciones estratégicas de la ciudad, cada uno diseñado para responder a las necesidades específicas de su entorno:

            1.         34 calle y Calzada Aguilar Batres, zona 11.

            2.         13 calle y Aguilar Batres, zona 12 (dos sistemas)

            3.         Planta Bellos Horizontes, zona 21

            4.         Plaza Rubén Darío, Avenida Las Américas, zona 13

El más reciente, ubicado en la Plaza Rubén Darío, cuenta con una capacidad de almacenamiento de 50 metros cúbicos, empleando tecnología modular avanzada para infiltrar y retener agua pluvial. Este sistema combina infraestructura verde y azul, integrando naturaleza y tecnología.

Supervisión del alcalde Ricardo Quiñónez al proyecto de recarga hídrica en la zona 13

El tanque de retención está dotado de un sistema modular de última generación que retiene y filtra el agua de lluvia de forma óptima. Además de ser ecológicamente sostenible, este sistema cuenta con materiales de alta calidad y resistencia, garantizando una larga vida útil y reduciendo significativamente los requerimientos de mantenimiento.

Para el presente año, se tiene programada la instalación de 16 SUDS adicionales con el objetivo, a largo plazo, de desarrollar un plan integral que permita la instalación de al menos 100 tanques de retención anualmente, lo que ampliará significativamente la capacidad de la ciudad para manejar el agua pluvial de manera eficiente.

El proyecto de recarga hídrica forma parte del Programa de Manejo de Recarga de Acuíferos (PMRA), una iniciativa fundamental para enfrentar los desafíos del cambio climático y promover el desarrollo sostenible de la Ciudad de Guatemala que ha funcionado en importantes sectores de las zonas 3, 6, 7, 12, 13, 15, 16 y 24.

Con ello, la Empresa Municipal de Agua (EMPAGUA) reafirma su compromiso con la innovación y el bienestar de los vecinos de la Ciudad de Guatemala, contribuyendo a un futuro hídrico sostenible para todos.

Quizá te puede interesar: