CIUDAD GUATEMALA WEATHER

La Ciudad de Guatemala se conecta también bajo tierra: conoce el sistema de colectores que garantiza orden y bienestar

Estructuras fundamentales para la ciudad

Poco visibles, pero fundamentales para el funcionamiento de la ciudad. Así son los colectores, una extensa red subterránea que permite el desfogue de aguas pluviales y servidas desde hogares, comercios e industrias hacia sus puntos de descarga final. 

“Cuidar y fortalecer nuestra infraestructura subterránea es esencial para el presente y el futuro de la ciudad. Con EMPAGUA seguimos construyendo una Ciudad de Guatemala más limpia y ordenada, un lugar que conecta a quienes lo habitan y facilita cada día una mejor calidad de vida”.

Ricardo Quiñónez, alcalde de la Ciudad de Guatemala

En la Ciudad de Guatemala, esta infraestructura vital es administrada por la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala (EMPAGUA), que trabaja día a día en su mantenimiento y ampliación para garantizar el bienestar de todos los vecinos.

¿Qué son los colectores y cómo funcionan?

Los colectores forman parte del sistema de alcantarillado profundo de la ciudad y tienen la misión de conducir, por gravedad, las aguas residuales y pluviales que se generan en la superficie. Estos sistemas son complementados por redes superficiales más cercanas a los domicilios, que funcionan como canales iniciales de conducción.

“El sistema está diseñado para funcionar por gravedad. Las redes superficiales, de entre 2 y 4 metros de profundidad, conducen el agua hasta los colectores, que pueden tener profundidades mayores a 5 metros y diámetros que superan el metro”.

 —Ing. Juan José Samayoa, director de Alcantarillado y Saneamiento de EMPAGUA.

La ciudad cuenta con una red de más de 2,000 kilómetros de tuberías superficiales y más de 200 kilómetros de colectores profundos, que se extienden por diversas zonas del municipio de Guatemala.

Una red con historia y desafíos modernos

La historia del alcantarillado en la capital se remonta al traslado de la ciudad al Valle de la Ermita, pero fue en la década de 1970 cuando comenzaron a construirse los colectores profundos. Las zonas con infraestructura más antigua se concentran en el Centro Histórico, zona 1, mientras que los nuevos proyectos se desarrollan en sectores de alto crecimiento habitacional.

El mantenimiento de esta infraestructura representa un reto constante. Para ello, EMPAGUA cuenta con equipos de trabajo especializados que inspeccionan diariamente los colectores de manera presencial, mientras que las redes superficiales se verifican mediante cámaras robóticas.

Samayoa explica que el mantenimiento se planifica de forma preventiva antes del invierno y se refuerza durante la temporada de lluvias y ante cualquier eventualidad se reacciona de inmediato.

Entre los principales enemigos del sistema están las raíces de árboles, pues tapan y dañan la infraestructura; la basura, que obstruye; y los vertidos de grasas y aceites que llegan al drenaje doméstico. Por eso es tan importante el compromiso ciudadano.

Ampliaciones, innovación y sostenibilidad

Actualmente, EMPAGUA tiene más de 36 proyectos de colectores en ejecución, que suman alrededor de 5 kilómetros adicionales de red para reforzar y ampliar el sistema. Pero más allá de construir nuevas tuberías, la institución también ha incorporado soluciones innovadoras para el manejo de aguas pluviales.

Entre estas se encuentran 42 tanques de retención, capaces de almacenar más de 2,000 metros cúbicos de agua en cada evento de lluvia, y la implementación de Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible (SUDS), como pozos de absorción e infiltración de techos. Asimismo, EMPAGUA impulsa el Programa de Manejo de Recarga de Acuíferos (PMRA), con más de 15 proyectos activos.

Educación y corresponsabilidad ciudadana

El llamado de EMPAGUA a la ciudadanía es claro, ¡cuidar la red de alcantarillado es una responsabilidad compartida!, estos sistemas están diseñados para aguas pluviales y servidas. Tirar objetos sólidos en los inodoros o tragantes afecta el sistema. Es vital que los vecinos eviten esto, para prevenir problemas mayores.

Una visión de largo plazo

La visión de EMPAGUA incluye la ampliación estratégica de la red, el fortalecimiento del colector que atraviesa el sitio de disposición final y la construcción de nuevas plantas de tratamiento que permitirán sanear una parte significativa de la ciudad.

Todo esto forma parte del Plan Maestro de Saneamiento, una hoja de ruta institucional que busca asegurar un futuro más limpio, resiliente y sostenible para hacer de la Ciudad de Guatemala un lugar que inspira y el mejor lugar para vivir.






El impacto de los camiones averiados en la movilidad urbana

Un miércoles complicado para la ciudad

Este miércoles, las principales entradas a la Ciudad de Guatemala amanecieron bloqueadas debido a camiones de transporte pesado con aparentes fallas mecánicas. El resultado: miles de personas atrapadas en el tráfico, retrasos en la jornada laboral, pérdida de citas importantes y un impacto directo en la economía local.

La capital, que es el motor económico y laboral del país, no puede permitirse este tipo de interrupciones que afectan la rutina diaria de tantos guatemaltecos.

Intenso tráfico por los vehículos de transporte pesado

Medidas para evitar que vuelva a ocurrir

Ante la situación vivida, el alcalde de la Ciudad de Guatemala ha tomado cartas en el asunto. Ha instruido al Juzgado de Asuntos Municipales para imponer multas de hasta Q500,000 a los camiones responsables de estas obstrucciones, considerando la gravedad del hecho y el tiempo que dure el bloqueo.

Además, en conferencia de prensa de EMETRA, se ha anunciado que:

• Se continuará con la imposición de multas por descompostura del transporte pesado, como una forma de garantizar que los vehículos que circulan estén en condiciones óptimas.

• Las descomposturas dolosas serán investigadas, y cuando se determine que hubo intención o negligencia grave, se aplicará la multa máxima, sin perjuicio de las denuncias penales que puedan derivarse, como se hará en este caso.

• Se ha convocado para el próximo lunes una mesa de diálogo con representantes de la Gremial de Pilotos de Transporte Pesado, con el objetivo de alcanzar acuerdos y mejorar la coordinación y responsabilidad en el uso de las vías urbanas.

Conferencia de prensa ofrecida por EMETRA

El objetivo es claro:
Prevenir futuras interrupciones.
Exigir responsabilidad a los involucrados.
Garantizar que se asuman las consecuencias establecidas.

Porque la Ciudad de Guatemala no puede ni debe detenerse por negligencias evitables.

Reflexionemos juntos

Esta medida también busca generar conciencia. Cada vehículo que circula por nuestras calles, especialmente aquellos de gran tamaño y peso, debe estar en condiciones óptimas para hacerlo. La prevención no solo evita sanciones, sino que protege vidas y mantiene el orden en nuestra ciudad.

Un problema que no es nuevo: así se han venido acumulando los incidentes viales

Los accidentes con vehículos de transporte pesado no son casos aislados en la ciudad: representan una constante que afecta a miles de guatemaltecos. En Guatemala más de dos personas resultan afectadas diariamente por incidentes relacionados con este tipo de transporte.

A lo largo de los últimos meses, se han registrado múltiples eventos que reflejan la magnitud del problema:

15 de mayo

Villa Lobos: tráiler averiado genera obstrucción vial.

Km 9, Carretera al Atlántico: tráiler atravesado complica el ingreso a la ciudad.

Anillo Periférico y 23 avenida, zona 11: cabezal colisionado se incendia tras impactar contra baranda, bloqueando carriles.

Anillo Periférico: tráiler se incendia e impacta estación del Transmetro, dañando infraestructura pública y afectando la movilidad.

4 de junio

Calle Martí: un furgón se desprende de un tráiler, elevando el riesgo vial.

Diversos puntos de la capital: se previó alta carga vehicular por dos accidentes de transporte pesado y lluvias matutinas.

• 5 de junio

Ruta Interamericana: tráiler encunetado provoca complicaciones en el tránsito hacia la ciudad.

• 24 de junio

– Tráiler derriba árboles y una pasarela, interrumpiendo completamente el paso vehicular.

• 27 de junio

Calzada Raúl Aguilar Batres: tráiler volcado genera fuerte carga vehicular hacia el sur de la ciudad.

• 12 de julio

Periférico: un camión provoca un accidente múltiple, dejando varios vehículos dañados y caos en la vía.

• 23 de julio

Km 11, Ruta al Pacífico: tráiler abandonado en plena vía provoca interrupciones de alto impacto.

• Ayer, 6 de agosto de 2025, la historia se repitió con varios incidentes en distintos puntos clave de la ciudad. Se vivió una jornada sin precedentes. 10 tráileres obstruyeron vías clave en hora pico (entre 4:00 y 10:00 a.m.), afectando los accesos norte, oriente y occidente.


Los resultados:

Un costo económico estimado en Q7,453,067.00

606 minutos (10.1 horas) de obstrucción

18 carriles bloqueados

18,300 metros de congestión acumulada

203,427 personas afectadas

50,857 vehículos detenidos

Algunos de los puntos afectados fueron:

-5a calle entre 14 y 15 avenida, zona 6

-7a avenida y 3a calle, zona 18

-Km 10, ingreso a aldea Los Ocotes

-Km 10.3, Ruta al Atlántico, carril derecho

-Km 11, Ruta al Atlántico Sur

-Km 4.2, Ruta al Atlántico Sur, carril derecho

-Bulevar Landívar y 11 calle, zona 15

-Periférico, colonia Villa Linda, zona 7 Norte

-6a avenida, calzada Roosevelt Oriente, zona 11

-Bulevar Austriaco y 32 calle, zona 16

Todos tenemos un papel que desempeñar para mantener una ciudad más fluida, segura y ordenada. Verifica siempre el estado de tu vehículo y respeta las normas de tránsito. Juntos podemos lograr que estos episodios queden en el pasado y sigamos construyendo un lugar que avanza, un lugar que conecta con las necesidades reales de quienes lo habitan y ofrece oportunidades para vivir mejor cada día.

La Ciudad de Guatemala fue sede del encuentro de la Red de Escuelas Taller de América Latina y el Caribe

Guatemala abrió sus puertas a la Red de Escuelas Taller

Este miércoles 6 de agosto, la Ciudad de Guatemala se convirtió en el punto de encuentro para delegaciones de Chile, Honduras, Paraguay, México, Colombia, Uruguay y Guatemala, quienes participaron en la inauguración del encuentro de la Red de Escuelas Taller de América Latina y el Caribe (RETALC).

El evento se llevó a cabo en el gimnasio de la Escuela Taller Municipal, ubicado en la 3ª avenida de la zona 1, donde la tradición de formar jóvenes en situación de vulnerabilidad a través de “aprender haciendo” se unió al intercambio de experiencias y el fortalecimiento de alianzas para el desarrollo regional.

Una red que transforma vidas

Creada en 2013, la RETALC busca conectar esfuerzos y compartir aprendizajes entre escuelas de diferentes países que trabajan por un mismo objetivo, el de brindar formación técnica integral y oportunidades de vida dignas a jóvenes que enfrentan condiciones sociales y económicas desafiantes, para darles una mejor calidad de vida, a través de un oficio que será de beneficio económico para sus familias.

Desde su fundación, en Santiago de Chile, la red ha celebrado encuentros en México, Colombia, Honduras y Perú, consolidando una comunidad internacional comprometida con la inclusión y el desarrollo juvenil. Nuestra ciudad fue elegida en Cajamarca, Perú para ser sede 2024-2025 ratificando su papel clave en la región.

Un encuentro para fortalecer alianzas

Durante el evento, se destacó la importancia del trabajo en red y el valor de sumar esfuerzos entre instituciones públicas, la cooperación internacional y el sector privado para impulsar programas de capacitación técnica que transformen la realidad de nuestros jóvenes.

La Escuela Taller es un espacio de oportunidades, donde los jóvenes no solo adquieren conocimientos técnicos, sino que también descubren su verdadero potencial. Con esta iniciativa, construimos una ciudad que inspira, donde el esfuerzo y talento de cada guatemalteco generan un impacto positivo en sus familias y comunidades.” 

—Ricardo Quiñónez, alcalde de la Ciudad de Guatemala

El legado de la Escuela Taller de Guatemala

La Escuela Taller Municipal nació en 1999 como respuesta a la emergencia causada por el huracán Mitch, en un esfuerzo conjunto entre la Municipalidad de Guatemala y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). 

Desde entonces, se ha convertido en un espacio gratuito de oportunidades, donde más de 3,000 jóvenes han recibido formación en carreras técnicas como obra y construcción, carpintería, herrería, agroecología, panadería, electricidad y robótica. Lo anterior se complementa con estudios académicos en el nivel básico y bachillerato en Ciencias y Letras con orientación en Productividad y Emprendimiento. Y para fortalecer su educación integral actividades deportivas como natación, ajedrez, boxeo, música, inglés y computación.

Además de las dos Escuelas Taller, a cargo de la Municipalidad de Guatemala, se cuenta con un Programa Nacional de Escuelas Taller y Talleres de Empleo, con el apoyo del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, formando parte de la Política Nacional de Empleo Digno. Asimismo, se han creado alianzas con la AECID, Fundación BI, ACNUR, Banco Alemán KFW, la Cervecería Centroamericana, Cementos Progreso, entre otros.

Este modelo integral ha permitido que muchos egresados encuentren empleo y emprendan sus propios negocios, generando impacto positivo en sus hogares y comunidades.

Hacia un futuro compartido

Este evento reafirma el compromiso de la Municipalidad de Guatemala con la formación de jóvenes y con el fortalecimiento de la red regional que, desde hace más de una década, impulsa una visión compartida de desarrollo humano y profesional en América Latina y el Caribe. Este proyecto refuerza nuestra visión de ser un lugar de oportunidades, que conecta con los sueños, el talento y el futuro de las nuevas generaciones.





Aniversario del Cuerpo de Bomberos Municipales: 70 años de servicio miles de razones para agradecer

Siete décadas de valentía al servicio de la vida

El Cuerpo de Bomberos Municipales de la Ciudad de Guatemala conmemora su septuagésimo aniversario, marcando siete décadas ininterrumpidas al servicio de la comunidad, guiados por los principios inquebrantables de disciplina, honor y abnegación. Fundado en 1955 por el entonces alcalde metropolitano, ingeniero Julio Obiols Gómez, el cuerpo nació con la misión de atender de forma inmediata las emergencias que ponían en riesgo la vida y los bienes de los capitalinos. Desde entonces, nunca han dejado de estar presentes.

Siempre estamos, un lema que se vive todos los días


El lema Siempre estamos no es una simple frase: representa un compromiso diario que los bomberos municipales encarnan cada vez que suena una alarma. Sin importar la hora, el peligro, la lluvia o el fuego, siempre están dispuestos a arriesgar su propia vida para salvar la de otros. Este es un homenaje para ese espíritu incansable que ha forjado la confianza de toda una vida.

@bomberosmuniguate "70 años de historia, de entrega. El Cuerpo de Bomberos Municipales de la Ciudad de Guatemala cumple siete décadas de servicio ininterrumpido, protegiendo vidas y comunidades, Detrás de cada casco hay una historia, una familia que espera y una vocación que late. Gracias a nuestros bomberos por su dedicación y sacrificio. 70 años cuidando tu vida con la nuestra Bomberos Municipales, Siempre Estamos #70años #SiempreEstamos ♬ sonido original – Cuerpo de Bomberos Municipales

¡13 estaciones listas para proteger cada rincón de tu ciudad!

En estos 70 años, el Cuerpo ha evolucionado significativamente. Actualmente, cuenta con 13 estaciones distribuidas estratégicamente en toda la Ciudad de Guatemala, lo que permite una respuesta rápida y eficaz ante cualquier emergencia. Además, se anuncia con orgullo la próxima apertura de una nueva estación en la zona 6, ampliando aún más la cobertura para proteger a los vecinos.


Los Bomberos Municipales no solo apagan incendios; también responden a todo tipo de emergencias con un objetivo claro: proteger vidas. Durante siete décadas, han sido el corazón valiente de la ciudad, entregando su vida por la nuestra. Este homenaje es un profundo agradecimiento a quienes, con uniforme rojo y alma invencible, hacen de salvar vidas su vocación y esperanza. — Ricardo Quiñónez, alcalde de la Ciudad de Guatemala.

¡Únete a las actividades del aniversario y celebremos juntos!

Dispuestos a cuidar tu vida con la nuestra: con este espíritu que ha guiado al Cuerpo de Bomberos Municipales durante 70 años, se han preparado diversas actividades para conmemorar esta fecha tan significativa.

Domingo 24 de agosto: Desfile magno y actos protocolarios

Cada evento es una oportunidad para agradecer a estos héroes con casco y corazón.

Un llamado a la conciencia ciudadana: las llamadas falsas ponen vidas en riesgo

Cada mes se reciben más de 2,500 llamadas falsas, de las cuales solo el 10 % son reales. Estas bromas, muchas veces hechas por niños o adolescentes, afectan gravemente el trabajo de una institución que debe estar lista en todo momento para salvar vidas. Hacemos un llamado a madres, padres, maestros y líderes comunitarios para educar sobre este tema. Una llamada falsa no es un juego. Una llamada falsa puede evitar que alguien vuelva a casa.

Innovación en acción: tecnología y entrenamiento que salvan vidas

El Cuerpo de Bomberos Municipales cuenta con equipo especializado de última generación para responder a cualquier emergencia. Entre ellos destaca la autoescala, un vehículo con una extensión de hasta 45 metros —equivalente a 18 niveles— que permite alcanzar lugares de difícil acceso y realizar rescates con mayor eficacia.
Este avanzado equipamiento, junto con el entrenamiento constante del personal, refleja la preparación y modernización continua de la institución para enfrentar los desafíos de una ciudad en crecimiento y garantizar la seguridad de todos los capitalinos.

Gracias, héroes, Guatemala los honra y confía en ustedes

Los bomberos no son máquinas. Son seres humanos con sentimientos, familias, miedos y esperanzas. Pero ante el fuego, el peligro y la tragedia, eligen ser valientes. Dejan el corazón en cada rescate, en cada incendio, en cada vida salvada.
Gracias por cada minuto, cada decisión difícil, cada vida protegida. Su entrega ha marcado la historia de nuestra ciudad, un lugar que avanza con determinación y se convierte cada día en un lugar que conecta con la esperanza, la solidaridad y el valor de quienes la sirven.

Acompañemos este homenaje y reconozcamos su labor


Sigue las actividades del 70 aniversario en los canales oficiales del Cuerpo de Bomberos Municipales:
🌐 www.bomberosmunicipales.org.gt
📱 Facebook, Instagram, TikTok, X: Cuerpo de Bomberos Municipales Ciudad de Guatemala
☎️ Línea de emergencias: 123 

Don Otto: la experiencia que mueve a más de 300 personas

Cuando el respeto no se impone, se gana barriendo junto al equipo

En la frontera de las zonas 13 y 14 se reúne una cuadrilla de nueve personas que se distribuirá en distintos puntos de la zona. Entre ellos destaca con autoridad silenciosa Otto René Reyes Gamboa, cuyas canas no solo delatan el paso del tiempo, sino también décadas de entrega. A sus 76 años, toma con firmeza una escoba y una pala, y se suma al trabajo con la misma energía que inspira a sus compañeros, liderando con el ejemplo mientras supervisa que cada calle quede como nueva.

Dos décadas sirviendo con pasión

“Trabajo en este proyecto desde el año 2006. En febrero de 2026 cumpliré 20 años. Antes de incorporarme aquí, trabajé en la Dirección de Desarrollo Social como promotor y luego como coordinador en las alcaldías auxiliares de las zonas 7 y 12. Es un privilegio enorme poder servir a las personas de la Ciudad de Guatemala; servir es un honor que dignifica la vida”, expresó Otto Reyes, con una mirada serena y firme.

Su paso por el servicio público ha dejado una huella profunda. Durante su tiempo en Desarrollo Social, lideró más de 150 proyectos que llevaron mejoras reales a las comunidades: alumbrado público, caminamientos, agua potable. Hoy tiene a su cargo 17 zonas clave de la ciudad, entre ellas el Obelisco, la Avenida Reforma, Las Américas, Próceres y Zona Viva, además de importantes vías como las calzadas Roosevelt, San Juan, Atanasio Tzul, la Avenida Petapa y el Periférico Norte y Sur.

Más que limpiar, es transformar

“Cada día tengo la responsabilidad de coordinar el trabajo de aproximadamente 300 personas. Y doy gracias a Dios por darme la fuerza para seguir contribuyendo, porque no solo se trata de mejorar la ciudad físicamente, también estamos ayudando a transformar la forma en que la gente la vive y la piensa. Necesitamos construir una cultura de unión y compromiso colectivo”, afirmó con convicción.

Un proyecto que abre oportunidades

Don Otto explica que el proyecto Limpia y Verde fue creado para abrir una puerta a quienes enfrentan barreras laborales, como adultos mayores o personas que buscan superarse mientras estudian. Muchos de quienes forman parte del equipo entienden que tener una actitud positiva, trabajar con constancia y ser responsables puede cambiarles la vida. Él mismo lo ha demostrado: se graduó como Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, y ahora persigue su próxima meta: convertirse en notario.

“Los proyectos nunca son fáciles. Hay actividad todo el año, pero el fin de año es especialmente intenso: hay eventos en cada rincón de la ciudad, apoyamos actividades culturales, escuelas, iglesias. Además de limpiar, atendemos emergencias como árboles caídos o accidentes de tránsito. A veces toca actuar a las tres o cuatro de la madrugada, cuando todos duermen y la ciudad parece en pausa”, compartió don Otto, sin perder la sonrisa.

Orgullo, legado y ejemplo

Uno de sus mayores orgullos es haber logrado que sus hijos estudiaran, pero también lo emociona profundamente cuando su familia lo felicita al ver calles limpias y espacios cuidados. Ellos saben lo que representa su uniforme: un símbolo de compromiso, entrega y ejemplo. Para don Otto, servir a la comunidad a través de su trabajo en la Municipalidad de Guatemala es una manera de dejar huella. Y mientras sostiene la escoba y la pala con dignidad, también sostiene una verdad poderosa: el cambio empieza por quienes están dispuestos a ensuciarse las manos para limpiar el futuro de todos.

Historias como la de don Otto nos recuerdan que la Ciudad de Guatemala es un lugar que avanza gracias al esfuerzo de quienes trabajan con entrega y convicción. También es un lugar que conecta con el compromiso, con la superación personal y con el valor de quienes, desde el anonimato, construyen cada día una ciudad más limpia, digna y humana para todos.

Entrega de viviendas en zona 3: varias familias inician una nueva vida en el proyecto III Torres

Hogar e ilusión bajo un mismo techo

Con mucha emoción, 30 familias recibieron las llaves de su nuevo hogar en el proyecto habitacional III Torres, ubicado en la zona 3 de la Ciudad de Guatemala. Este logro es parte del Programa Municipal de Vivienda Prioritaria y Asequible, una iniciativa impulsada por la Municipalidad de Guatemala que busca garantizar el acceso a una vivienda digna para quienes más lo necesitan.

Un nuevo hogar para más de 122 familias

Una alianza por el bienestar

La entrega oficial estuvo liderada por autoridades municipales y representantes de las instituciones que han hecho posible este proyecto. Entre ellas destacan la Empresa Metropolitana de Vivienda y Desarrollo Urbano, el Crédito Hipotecario Nacional (CHN), la desarrolladora Proyectos Urbanos e Industriales GT y el Fondo para la Vivienda.

Gracias a esta colaboración entre el sector público, privado y la comunidad, se está haciendo realidad un cambio tangible en la vida de más de 122 familias guatemaltecas, que se unen a las 4 mil que ya cuentan con un hogar propio.

Vivienda digna con acceso real

El proyecto III Torres representa una oportunidad concreta para quienes han soñado con estabilidad y una mejor calidad de vida. Ofrece un entorno seguro, bien ubicado y conectado con servicios esenciales, centros educativos y fuentes de empleo. Además, las viviendas fueron asignadas con cuotas accesibles y financiamiento con tasas preferenciales, facilitadas por el programa Mi Primera Vivienda del CHN.

Comprometidos con una ciudad más humana e inclusiva

Cada llave entregada no solo abre la puerta de un nuevo hogar, sino también la de un futuro más esperanzador. Este es el reflejo de una ciudad que se convierte en un lugar que inspira y un lugar que conecta con quienes más lo necesitan, construyendo comunidad desde la equidad.

Feria de Jocotenango, más de cuatro siglos de historia y celebración

Una tradición que une pasado y presente

Cada agosto, la Ciudad de Guatemala revive una costumbre que ha trascendido generaciones.

La Feria de Jocotenango, dedicada a la Virgen de la Asunción, se celebrará del 9 al 17 de agosto de 2025. Durante esos días, la Avenida Simeón Cañas y el Hipódromo del Norte se convertirán en un colorido corredor lleno de sabores, música y devoción, abierto de 10:00 a 22:00 horas.

Con más de 465 años de historia, esta festividad es mucho más que un homenaje religioso, representa un reflejo vivo de la identidad cultural e histórica del pueblo guatemalteco.

Raíces históricas de la feria

La celebración se remonta al siglo XVI, cuando en 1550 comenzó el tributo a la Virgen de la Asunción en el municipio de Jocotenango, Sacatepéquez, cercano a la Antigua Guatemala. De allí surgió la feria.

Sin embargo, tras el terremoto de Santa Marta en 1773, la tradición fue interrumpida. Con el traslado de la capital al Valle de la Ermita en 1776, los pobladores llevaron consigo esta costumbre, que se estableció en la zona donde hoy se encuentra el barrio de Jocotenango.

Durante el siglo XIX, la feria adquirió un papel protagónico. Su carácter religioso se complementó con un fuerte componente social y económico, al convertirse en punto de encuentro para familias, comerciantes y visitantes de todo el país. Con el paso del tiempo, su influencia se extendió hasta el paseo Simeón Cañas y el Hipódromo del Norte, inaugurado en 1873. Procesiones, venta de artesanías, juegos tradicionales y música de marimba creaban un ambiente festivo característico del mes de agosto.

En 1928, el gobierno del presidente Lázaro Chacón la declaró festividad nacional y estableció oficialmente el 13, 14 y 15 de agosto como fechas centrales para su celebración, consolidando su lugar en el calendario cultural de Guatemala.

En la mirada de José Milla y Vidaurre

José Milla y Vidaurre, conocido como Pepe Milla, fue un cronista costumbrista del siglo XIX que dejó una vívida descripción de la feria en su obra Cuadros de Costumbres Guatemaltecas. Así relataba su experiencia:

«El día 15 del corriente, a eso de las diez de la mañana, me constituí en Jocotenango, no tanto para ver la feria cuanto para ver los que van a verla. Armado con mi espíritu de observación como un instrumento cortante, fui a reunir los materiales para este articulejo; o hablando con más exactitud, fui a tomar una fotografía de la feria”.

…” La plaza, las calles y los callejones de Jocotenango han recibido su visita de la policía, anual como la feria, transitoria como ella y como todas las cosas de este bajo mundo”.

Estos fragmentos permiten comprender que la feria era también un espacio social que reflejaba la vida cotidiana de su tiempo.

Una experiencia para los sentidos

Quien visita la Feria de Jocotenango vive una experiencia que combina tradición y alegría. Los aromas de churros, garnachas, elotes locos, molletes y dulces típicos se entrelazan con las risas en los juegos mecánicos y la música que acompaña el recorrido. Artesanos de distintas regiones del país participan para mostrar su talento, fortalecer la economía local y conservar tradiciones.

Servicios y facilidades

Para esta edición, la Municipalidad de Guatemala ha preparado un plan integral de movilidad y atención al visitante, que incluye:

✔️Trolley Bus gratuito los días 9, 10, 15, 16 y 17 de agosto, de 10:00 a 20:00 horas.

✔️Más de 140 espacios de parqueo en el IGSS, 100 en la Plaza Italia y más de 500 en el campus de la Universidad Mariano Gálvez, zona 2.

✔️Coordinación interinstitucional para brindar seguridad, limpieza y orden durante todo el evento.

✔️Participación de cuatro asociaciones de comerciantes, con un total de 300 puestos de venta que ofrecen una amplia variedad gastronómica y artesanal.

Datos curiosos e inspiradores

🎡El nombre “Jocotenango” proviene del municipio original donde comenzó la celebración. La imagen de la Virgen, que originalmente estaba en una parroquia de Chinautla, fue trasladada posteriormente al Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala.

🎡La parroquia de La Asunción, ubicada en el barrio de Jocotenango, sigue siendo el centro religioso de la celebración cada 15 de agosto.

🎡En tiempos pasados, el homenaje a la Virgen comenzaba con un rezado, seguido de carreras de caballos, exhibiciones ganaderas y fiestas en casas de abolengo. Las festividades se extendían del 14 al 31 de agosto. Aunque esta costumbre ha cambiado con los años, la Feria de Jocotenango continúa siendo la celebración más representativa de la capital.

🎡En 2024, más de dos millones de personas disfrutaron del evento durante sus nueve días de duración.

La Virgen de La Asunción. Créditos: Libro La Calle Donde Tú Vives

Un legado vivo

Más que una feria, Jocotenango es un punto de encuentro heredado de generación en generación, donde convergen historia, fe y cultura popular. Es una fiesta que cada año nos recuerda quiénes somos y nos invita a compartir la alegría de nuestras raíces, en un lugar que avanza con determinación y conecta con las emociones más profundas de nuestra identidad.

Por si lo quieres volver a leer:






Sabores de Mercado: gastronomía local, tradición y frescura en los mercados municipales

Una ciudad que valora sus raíces

Como parte de su compromiso con la economía local y el fortalecimiento de la identidad cultural, MuniGuate ha puesto en marcha el programa Sabores de Mercado, una actividad que se desarrollará cada semana en distintos centros de abasto municipales de la capital.

Con esta iniciativa se busca resaltar la diversidad gastronómica y la frescura de los productos que se ofrecen en estos espacios, además de visibilizar lo valioso que es comprar en lugares limpios, seguros y bien organizados.

Un punto de conexión con nuestra identidad

El martes 29 de julio, el alcalde de la capital, Ricardo Quiñónez, visitó el mercado La Reformita, zona 12, donde participó en una edición del programa. Durante su recorrido compartió con los vecinos y vendedores, y reafirmó el compromiso municipal por seguir invirtiendo en el mantenimiento, limpieza y remozamiento de estos puntos clave para la actividad comercial de nuestra comunidad.

«Los mercados son el corazón de nuestras zonas, aquí se siente la tradición, la convivencia y el espíritu emprendedor de nuestra gente», expresó el alcalde Quiñónez durante su visita.

Un recorrido por los 38 centros de abasto

Sabores de Mercado llegará a todos los mercados municipales, promoviendo los platillos tradicionales que distinguen a cada sector y comunidad, así como productos frescos y el ambiente cálido que caracteriza estos recintos. Además de incentivar las compras dentro del país, el programa fortalecerá el trabajo conjunto con los comerciantes para conservar sus áreas de trabajo en condiciones óptimas.

Avanzando con propósito y conexión

Esta acción forma parte de una visión que apuesta por el desarrollo integral en una ciudad que moderniza su infraestructura sin perder de vista su escencia: un lugar que conecta con sus habitantes y un lugar que inspira. Se promueve así el consumo responsable, se valora lo nuestro y se fortalecen los lazos entre vecinos.

También te puede interesar:

EMPAGUA abre nuevo centro de atención en CentraNorte

Un nuevo espacio para acercar los servicios a la comunidad

En un paso significativo hacia la mejora de los servicios ciudadanos, EMPAGUA (Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala) anunció la apertura de un nuevo centro de atención al vecino en el área norte. Esta iniciativa, alineada con la visión del alcalde Ricardo Quiñónez de hacer de la Ciudad de Guatemala el mejor lugar para vivir, busca acercar los servicios y el saneamiento a los residentes, mejorando la calidad de la atención y facilitando la vida diaria de los vecinos.


Tus gestiones más cerca que nunca

Diseñado para resolver más de 60 trámites diferentes, este nuevo punto de atención está ubicado en el Centro Comercial CentraNorte, Local U1C, dentro del área financiera del segundo nivel.

Entre los servicios más solicitados que puedes realizar están:

• Convenios de pago

• Cambios de medidor

• Actualización de datos

• Solicitud de nuevos servicios de agua y alcantarillado

• Reconstrucciones de grifo

• Endosos de título

• Suspensiones definitivas y temporales

• Reporte de fugas

• Temas relacionados con drenajes y alcantarillado

• Consulta de saldos

• Reimpresión de facturas y cobros mensuales

• Información sobre requisitos para diversas gestiones

• Revisión de consumos

• Entre muchas otras consultas y trámites

“Seguimos trabajando por una Ciudad de Guatemala que sea un lugar que avanza con servicios más cercanos, modernos y pensados para el bienestar de cada vecino.”

Ricardo Quiñónez, alcalde de la ciudad


Un punto que transforma la experiencia de servicio

El centro de atención al vecino está abierto de lunes a sábado, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., para facilitar la realización de trámites. Esta nueva ubicación beneficiará especialmente a los residentes del norte de la ciudad, incluyendo:

• Sectores de la zona 17 como Casa Bella, Bebedero y áreas aledañas.

• Sectores de la zona 18 como Rodriguitos, Valladolid, San Antonio, Valle Encantado, Villa Juanita, San Martín, Guamilco, Monja Blanca, Andrea del Rosario, El Gran Cañón, Los Olivos, Santa Bárbara, Santa Lucía, El Chato, El Jícaro y La Aventurera.

• Sectores de la zona 25 como San Agustín, Santa Anita, La Peña, Rafael Castro, La Esperanza y Virgen de la Montaña.

• Así como áreas de San Rafael y El Fiscal, entre otras del área norte.


Servicios bancarios integrados para mayor comodidad

También se encuentra disponible una agencia Banrural en el segundo nivel (local 731) del mismo centro comercial, donde se pueden realizar pagos de EMPAGUA y otros servicios municipales, de lunes a sábado, de 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

La apertura de este nuevo centro reafirma el compromiso del alcalde Quiñónez con mejorar la calidad de vida de los ciudadanos mediante una Ciudad de Guatemala moderna, eficiente y habitable. Un lugar que avanza con determinación hacia un mejor futuro y un lugar que conecta a quienes lo habitan a través de servicios accesibles y cercanos. Esta acción contribuye a descentralizar y facilitar el acceso a los servicios municipales.


También te puede interesar:

Pasos y Pedales se llenó de huellas y sonrisas en el Día Internacional del Perro

Un domingo que unió familias y corazones peludos

La mañana del domingo 21 de julio, la Plaza Colón de Pasos y Pedales se transformó en un espacio lleno de alegría, ladridos y convivencia. Más de 180 familias se reunieron para celebrar el Día Internacional del Perro, acompañadas de 283 perritos que participaron en caminatas, juegos, dinámicas interactivas y actividades diseñadas para fortalecer el vínculo entre humanos y animales.

Este encuentro, llamado Hot Dogs Cubitt – Paw Fest, fue posible gracias a la alianza entre la marca Cubitt, Pasos y Pedales y la Unidad Municipal de Bienestar Animal. También contó con la presencia del alcalde Ricardo Quiñónez, quien reiteró su apoyo a este tipo de iniciativas.

Cada caricia, juego y adopción que vemos hoy es una señal de que estamos construyendo una ciudad inclusiva, con una comunidad más humana y solidaria. Nuestros perritos también merecen espacios seguros, dignos y llenos de amor, y eso forma parte de la ciudad con la que soñamos todos los días”.


— Ricardo Quiñónez, alcalde de la Ciudad de Guatemala

Experiencias que quedarán en la memoria

Desde su ingreso, los perritos recibieron un pañuelo conmemorativo y, al finalizar la caminata, un kit especial con productos y sorpresas pensadas para ellos. Una de las dinámicas más emotivas fue la Cabina Fotográfica para Mascotas, donde las familias obtuvieron un retrato digital de su amigo peludo.

En otro espacio, Arca de Noé ofreció una actividad única que consistía en plasmar la huella de cada perrito en tarjetones conmemorativos, convirtiéndolos en recuerdos tangibles de este día especial. Además, hubo un bazar pet-friendly y una charla sobre la importancia del vínculo humano-animal y la adopción responsable, en colaboración con la asociación Mascotas Por Amor.

Uno de los momentos más inspiradores fue la aparición de Piraña, un perrito rescatado por la Unidad Municipal de Bienestar Animal, que simboliza cómo el rescate y la rehabilitación pueden transformar vidas y contribuir a construir una ciudad más compasiva.

Piraña, un hermoso perrito rescatado

Celebración también en los Centros Municipales de Bienestar Animal

La fiesta también se vivió en los Centros Municipales de Bienestar Animal, donde los 88 perritos que actualmente residen recibieron un homenaje especial. En cada centro –zona 5, Roosevelt y zona 21– se organizaron piñatas adaptadas para perritos, pastelitos, juguetes y gorritos. Durante tres jornadas distintas, el equipo de cuidadores celebró con ellos y les recordó que, aunque esperan una nueva oportunidad de adopción, ya son amados y valorados.

Un compromiso que va más allá de una fecha

Para la Municipalidad de Guatemala, el bienestar animal es parte del compromiso de construir una ciudad donde todas las formas de vida sean respetadas y cuidadas. La celebración del Día del Perro se ha convertido en un símbolo de empatía y de trabajo conjunto entre autoridades, marcas y vecinos que comparten la visión de un lugar de oportunidades para todos y un lugar que inspira, y ese lugar también se mide por cómo tratamos a quienes no tienen voz. 

Felicidad al máximo